在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 03:18:08
在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺!
xT]OA+GXy3Cq-H`[c,"DPDTBm 6,g١K5B;{Y]<4a:~b &e&ƬX>ƴl>-Bs٣jʉr|7pVÖY+ qѓ #F9tNI&Ra$9EkD"`ţSы < _9WX2tMϚ0m@Wg=XJ+1V ]]X9߃N} RB {>0)w9qK 2,CؗĄ,W)& #~Jbq[Ă`wRpGB!1ҁNan(ZNki曼ΘT^u"n:rI 4 \Pwa,1wǓ0s}lblQ4q|,+$5) j%\T`ŊƘPi?ĺ0D!yqⅧ axb̯'JPX&;df` "\ 9y6=do9=nߥދ3,Y?vJ=

在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺!
在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺!

在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺!
WHERE,WHO,WHEN引导定语从句:
1)IT IS THE CITY WHERE I WAS BORN.这就我我出生的城市.
在这里WHERE后面的从句用来形容CITY,这是什么城市呢?是I WAS BORN的城市,在翻译的时候WHERE不用翻译出来.同样可以用语以WHO,WHEN引导的从句.
2)I MET MY TEACHER YESTERDAY,WHO HAS TEACHED FOR 30 YEARS.昨天我遇到了我的老师,她已经有30年的教龄了.在翻译这类句子的时候,如果直接翻译会很别扭:昨天我遇到了我的已经有教了30年书的老师.所以可以分开2句翻译,这样会比较符合中文习惯.
3)IT WAS THE FIRST DAY WHEN I MET YOU.那天是我第一次遇到你.在WHEN引起的定语从句中就不能翻译成当...的时候,如果是WHEN引导时间状语从句:
I WAS WATCHING TV WHEN MY MOTHER WAS BACK HOME.就可以这么翻译了.当我妈妈回家的时候我正在看电视.

which,that ,as ,when,where,等词在定语从句,状语从句等中怎么用 what,where,who,which,when,that,as等词在复合句中可充当的成分都是什么?那种从句不能用哪个词引导?谢 在状语从句中,应该怎样用that ,what ,where ,which ,who,when 在定语从句中 the one what which as who whom where when 用法及区别 when、where等关系副词在定语从句中只能做状语,我想请问when、where在状语从句中是不是也只能做状语? 在从句中,where,who,when等等引导从句的词如何翻译?比如说when翻译成当..的时候,有时候就不通顺! 非限定性定语从句中的关系词which,when,where,who,whom,as等,怎么翻译? 疑问词在名词性从句中做什么成分what which who whom whose when where why how whoever whatever whichever在宾语从句 主语从句 表语从句 同位语从句中分别做什么句子成分? where,when和which在定于从句中怎么区分 在定语从句中why where when充当什么成分 定语从句中,怎样区分when,why,who,whom,that,where,which,whose的使用, 定语从句中,that能代替who和which,那能代替when和where吗, 定语从句中,为什么有的用THAT引导,有的用WHERE,WHO,等引导 非限定性定语从句中的关系词which,when,where,who,whom,as等,怎么翻译啊? 宾语从句中what where when 区别? 定语从句中when,where怎么用 what when where 可以在宾语从句、定语从句、状语从句做主语吗?如何判断是否作主语?是不是只有who which在定语从句中可以做主语 其他呢?·····when是不是在定语从句中只能做状语 、不能做主 英语中介词+Which=what when where who等谁列举一下