She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 18:06:54
She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks
xŒnP_>@#oM^'fۆ(߀ Ȩ3 2as.fF:ym? ,/yS#(bE)!1J2.HU&(g @P<DrDFY9Q+n vsh4E:$Ȋ5(`+ؐ$YLc_tOi?,l l;6vy՚s%,~-? QMLS#>d. t5@"?D`Kv^eY`}| PNHNc9r1aSLy]7Hy|d TiPERC?=h5L2xo*,0 瞿\P:D֯Ja oQ.f6@|F5 k3-1|sbM.3/.xuZ!'1z_N^%;_e/̟8~{-~=?^%(Yy0uËZy;=AuG(

She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks
She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.
please help to translate it,thanks

She was actually 92 years old and it only took her nine hours and almost a minute.please help to translate it,thanks
这应该是形容时光流逝得飞快,九个小时与90年对应,9小时1分钟是个概数,就如古诗文中以九形容多,1形容少
她确实有92了,但是对于她来说这92年是几乎一眨眼的时间

晕。。这东西怎麼翻也不对啊

她确实九十二岁了,但这仅仅花了她九小时又一分钟。

她实际上92岁,这花了她几乎九小时零一分钟

她实际上是92岁,而且只花了她的九个小时,几乎一分钟。

同意 xingkonghy的译法

她已经九十二岁了,这对她来说只是一眨眼的时间而已。(联系上下文)