3.Early I searched through the earth for earth ware so as to research in earthquake.请翻译并解释此句语法结构
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:10:33
3.Early I searched through the earth for earth ware so as to research in earthquake.请翻译并解释此句语法结构
3.Early I searched through the earth for earth ware so as to research in earthquake.
请翻译并解释此句语法结构
3.Early I searched through the earth for earth ware so as to research in earthquake.请翻译并解释此句语法结构
为了进行地震研究,早期我四处寻找收集出土的陶器的并对其泥土性质进行了仔细的研究分析.
这是一个很普通的简单句,句子的主干是:
...I searched through the earth for earth ware...
so as to...目的是……
早期我通过对地球泥土的研究,来得到和地震相关的信息。
我也在做这题,13考研,网上翻译都不太对,自己动手翻译.
这句话肯定是段落里的,关于地震研究.所以early 后面是research in earthquake应该是早期意思,如果后面有句子肯定是后来通过什么研究.在研究下到底什么会对地震研究有帮助,查了下资料,陶器不对,应该是土质.有报到.地震作用下土质边坡永久位移分析的能量方法,地震造成泥土层结果偏移.
所以整句翻译
早...
全部展开
我也在做这题,13考研,网上翻译都不太对,自己动手翻译.
这句话肯定是段落里的,关于地震研究.所以early 后面是research in earthquake应该是早期意思,如果后面有句子肯定是后来通过什么研究.在研究下到底什么会对地震研究有帮助,查了下资料,陶器不对,应该是土质.有报到.地震作用下土质边坡永久位移分析的能量方法,地震造成泥土层结果偏移.
所以整句翻译
早期我通过寻找地下各层泥土并进行分析,来研究地震.
期待正确答案有了发个消息给我,可以的话发QQ号码给我一起努力
收起