花轮同学,请你到来这句话的法语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 22:49:11
花轮同学,请你到来这句话的法语翻译
xAOAǿ&Me ՋwfeÂ5P4@t+.5ª# Ố~eZ¥6yޛb5>A!tzbcx" L&UL3\Ph:]`IC&G0.StJs~IB߅ސ7'ܹaA4>81/tvvl^A?؅"Aӣb3*sahЂC~G(6:'h" /3^1,礽=NkMU2yK1wׯn%6 Wֈ@"G#{ <$6'q@@D} osorDϮeKf]3)SITt~p

花轮同学,请你到来这句话的法语翻译
花轮同学,请你到来这句话的法语翻译

花轮同学,请你到来这句话的法语翻译
花轮如果是日本名字,还是要用罗马音Hanawa,不能用拼音.
法语里面不大会有同学这个称呼在人名后面.”XX同学“是中文翻译出的习惯.
如果用郑重的语气,改为“先生“,学校里也是有的.比如老师可以这样说:
Monsieur Hanawa, venez ici, s'il vous plaît.
如果同学之间,按法语习惯,应是直呼其名,花轮是日本的姓吧?
Hanawa, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?或Hanawa, viens ici, s'il te plaît