作业帮英语翻译央视的翻译的外国人的名字怎么会变,从本.拉登到本.拉丹；从扎瓦希里到扎瓦赫里；从李雪珠再到李雪主；从金章勋到金长勋……按理说央视的翻译是很权威的,怎么会在后来改变?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:56:45
xTn@~^ giCNj/=:u
6 TġĠئK?BgVC*^J% ffVjUnxtö)0W;\4`ڃ$撵EsNHu
v, .;t$~n0r`μ -$N*6[LB[th?i!~i0_=~Yt/gcKwʯoJrZyF Lٶ:BߐEbN JBJO&pc`Dzm̄+yPtZϙWWɅ g9Ğ W`*FpHJgWhy6A$E9?j6G#3(Pc$z5)^3XKnCDqj`V,W8.K%#wԽd ,q%Ri> V]ȴwow4x{σ7ׯ@vB7ڡ
5
英语翻译央视的翻译的外国人的名字怎么会变,从本.拉登到本.拉丹；从扎瓦希里到扎瓦赫里；从李雪珠再到李雪主；从金章勋到金长勋……按理说央视的翻译是很权威的,怎么会在后来改变?
英语翻译
央视的翻译的外国人的名字怎么会变,从本.拉登到本.拉丹；从扎瓦希里到扎瓦赫里；从李雪珠再到李雪主；从金章勋到金长勋……按理说央视的翻译是很权威的,怎么会在后来改变?
英语翻译央视的翻译的外国人的名字怎么会变,从本.拉登到本.拉丹；从扎瓦希里到扎瓦赫里；从李雪珠再到李雪主；从金章勋到金长勋……按理说央视的翻译是很权威的,怎么会在后来改变?
每天的心情都不一样啦……
音译人名或地名主要受当地的发音和在英语里发音的影响，如；拉丹和拉登只是d后面的发音唇音和鼻音区别，扎瓦希里和扎瓦赫里的希和赫都是来自h，在英语音译里我们把h读成汉语拼音的x，赫里很可能来自本土发音，有些翻译受港台的影响，比如；麦当劳，大陆翻译成麦克唐纳，最准确的就是不翻译，直接用外文原名...
全部展开
音译人名或地名主要受当地的发音和在英语里发音的影响，如；拉丹和拉登只是d后面的发音唇音和鼻音区别，扎瓦希里和扎瓦赫里的希和赫都是来自h，在英语音译里我们把h读成汉语拼音的x，赫里很可能来自本土发音，有些翻译受港台的影响，比如；麦当劳，大陆翻译成麦克唐纳，最准确的就是不翻译，直接用外文原名
收起
可能一个翻译病了，于是另一个顶上了
英语翻译央视的翻译的外国人的名字怎么会变,从本.拉登到本.拉丹；从扎瓦希里到扎瓦赫里；从李雪珠再到李雪主；从金章勋到金长勋……按理说央视的翻译是很权威的,怎么会在后来改变?
外国人的名字
为什么台湾和大陆翻译的外国人名字会不一样
英语翻译那么如果把中文《暗战》的名字翻译成让外国人更容易懂的应该怎么翻译？
英语翻译要亚梦的名字翻译.
英语翻译给外国人看的,所以一定要地道的翻译
外国人怎么简写自己的名字
外国人的英语名字怎么写?
为什么外国人的名字可以加大写字母?
外国人名字的姓在前还是在后?
wlodzimierz 外国人的名字 如何音译?wlodzimierz
英语翻译我的名字是曲静~翻译成什么样的英文名好啊~因为外国人发不出qu的音~我也不太想起英文名字,就是想直接翻译.
求好听的情侣英文网名.不要那些用外国人的名字翻译的
英语翻译希望能翻译的尽量富有文学美感,让外国人明白这是中国的情人节,还有牛郎织女星有英语名字吗?
中国人的名字和外国人的名字有什么不同?
英语翻译要的是一个人名 意思就是 把这个翻译成 外国人的名字
请问这几个外国人的名字该怎样翻译WhitheyAsamoahCloutierMeshkovCanningKorzynietzLivermoreDazVernonBaffiHeinrichGilbertMontoroFontanesiDutortMunchGardyneGilfiuanIngroviue这些人的名字译成中文应该是什么?请指教,谢谢!
央视12的广告是什么意思?