作业帮英语翻译有一傻孩子说,吃饭的时候,你咬菜它是会感觉到疼的.米饭粒也是,你咬它它也能感觉到疼,我就信了,回家吃饭巨慢,米饭尽量用舌头舔,菜轻轻的用牙咬.我爸回家看见我吃饭就吓坏了,说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 10:39:22
英语翻译有一傻孩子说,吃饭的时候,你咬菜它是会感觉到疼的.米饭粒也是,你咬它它也能感觉到疼,我就信了,回家吃饭巨慢,米饭尽量用舌头舔,菜轻轻的用牙咬.我爸回家看见我吃饭就吓坏了,说
英语翻译
有一傻孩子说,吃饭的时候,你咬菜它是会感觉到疼的.米饭粒也是,你咬它它也能感觉到疼,我就信了,回家吃饭巨慢,米饭尽量用舌头舔,菜轻轻的用牙咬.我爸回家看见我吃饭就吓坏了,说怎么养了一连牙都不会用的呢
翻译成英文啊谢谢
英语翻译有一傻孩子说,吃饭的时候,你咬菜它是会感觉到疼的.米饭粒也是,你咬它它也能感觉到疼,我就信了,回家吃饭巨慢,米饭尽量用舌头舔,菜轻轻的用牙咬.我爸回家看见我吃饭就吓坏了,说
A kid told me that when people gnaw the food like vegetables,it will literally feel pain,so as to the rice.I had unquestioningly believed that.After back home,I started to nibble food carefully in order not to hurt them,which made my dady scared.He uttered "how come you can't use your teeth for chewing?"
求加分
楼主你好！翻译如下：
One day a dull kid told me, "When you're eating, the vegetables feel pain once you bite them, and so do grains." And I believed that. When I came home that day, I was having a really ha...
全部展开
楼主你好！翻译如下：
One day a dull kid told me, "When you're eating, the vegetables feel pain once you bite them, and so do grains." And I believed that. When I came home that day, I was having a really hard time eating anything. I was licking instead of chewing when I was eating rice, and I tried my best to chew the vegetables as gently as possible so that I won't hurt them too much. My father was shocked by the way I was eating:"How am I having a kid who doesn't even know how to eat with his teeth?!"
楼下的翻译感觉用词比较高级，这段文字相对比较轻松，用一些生活化的词就可以了，比较符合习惯。
谢谢！
来自【英语牛人团】
收起