“随便”的英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 02:17:43
“随便”的英文怎么说?
xT]SF+S^<!>2^d\ 2 8Xi0!$$?Oպf:Ӿhս{[VlN>+Ʀܹ("/-.?$6]ǰ3޼@ 8,?h,%` 6}Q H88tO>N E46YXd7B܈zćZ&98&zrN1䵪C{'%^d<=dd QgnmG έgŝz$c _;YܚF<<&R`vQv{2K v_>&>˙pir{|x:AKI.,xx7Hb*c㝆J:k6g8Y.ѣc{02t5դ˗bS);ie&ѿoI,dqXT<<꩜V2EB)(ӭI]Zgͧd]bF%ʌ Uk9xPOQ4x+ڧ0OUM>}9B(D˼ L|'ՙy۵̼Pʄ!zHWg͇W s&n/ga@VI<ؓ;S"cQzːtve:3j%5n8^BBIU8 G!)xuKVlD,l8|J͜rKݯ߇PHp8/b^5 k8{;3J;v dg<}ݙiﴠI{> E!ib0!w~R3 fK1+,߅y7gX^4e]

“随便”的英文怎么说?
“随便”的英文怎么说?

“随便”的英文怎么说?
但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的 ”的意思,当时外教明白他说的意思,但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”.那“随便”的英文说法到底是啥呢?在不同的语境中有不同的翻译法:Whatever!I don't care!who cares!Let it be!以上几者都带有“不在乎”之意.
As you like.
Do as you please.It's up to you.
It depends on you.意为让对方掌握决定权.
voluntariness 是“任意”的意思,也有作“自愿”讲.
casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思,我们要说“他平时很随便(如不注意着装等)”就可以说成 “He is always casual about life”.
另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子.比如:“她很随便,经常和不同的男人过夜”就可以译成:“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
其他表达方法:voluntariness名词,表任意
get a bite to eat 随便吃点东西
Help youself to .请随便吃点.
either,作介词时表随便任一个
cast a glance over随便看一看
drop by 随便访问
你可以回答:Anyone will do.这句话表哪一个都可以,也有随便之意