while I quite understand why he refused to help her, I cannot agree that he was right not to do so.这句话的后半句很纠结.请高手们帮忙翻译!谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 20:03:46
while I quite understand why he refused to help her, I cannot agree that he was right not to do so.这句话的后半句很纠结.请高手们帮忙翻译!谢谢!
xQN@g"?gTlKo\RPFҚh~}R5d̜=Y)ɹ5,bNHQJJ "KDV%z^j ˢu"DtY#lIԈ[uE6Ovvuwـ>0qynݫ#8L;lq5ǟ Kj/lt~5]fbfw|2A>jo]1hfVhyw)ۈ :nf 1.ҁ"obuC|LS+2Rmd߬(|7ᬏj +0ۚ=}Jt4&d>O3ka5:ψV 2"@Jz@ Z ̊xF5X?5?a m

while I quite understand why he refused to help her, I cannot agree that he was right not to do so.这句话的后半句很纠结.请高手们帮忙翻译!谢谢!
while I quite understand why he refused to help her, I cannot agree that he was right not to do so.
这句话的后半句很纠结.请高手们帮忙翻译!谢谢!

while I quite understand why he refused to help her, I cannot agree that he was right not to do so.这句话的后半句很纠结.请高手们帮忙翻译!谢谢!
我知道他想表达的是:虽然我明白他为什么拒绝帮助他,当我不认为他不帮助她是对的.
其实这句话语法有问题,不该是not to do so,而应该是to do so,因为是针对"拒绝"来说
我不认为他拒绝帮助她是对的

尽管我非常理解他为什么不帮她,但我还是无法认同他不这么做是正确的