less radical fertility sparing surgery中文意思

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 14:39:36
less radical fertility sparing surgery中文意思
xR[NPJ@ʿ! 1UA HZm|lQcZf{  _&~9\%_.VT,mVQ-KBRJ;BuO.Jĝ@SGu)Z@;Y/hN[zTi40 p1bIjmFN'fN=:US2;G脸8pZ(_rp˅ߢqef%ڃ? ?|uⶸm[ĤH]r+# !lE#:StL+<肬OA)dePSG V{tF $~ < !ƽt;yS a3b/Ҏ3pL*}D G\GZ

less radical fertility sparing surgery中文意思
less radical fertility sparing surgery中文意思

less radical fertility sparing surgery中文意思
less radical fertility sparing surgery 保留生育能力的次广泛切除手术
less radical: 次广泛切除
fertility sparing: 保留生育能力
这个短语充分表现了早期的不恰当翻译造成的困难.radical surgery以前一直翻译为根治手术.这个翻译实际上误解了的radical意思.结果西方来了个less radical surgery,我们就不知道怎么翻了,译成少根治手术显然是错的,说明以前的翻译也是错的.
我查了一下中文文献,发现有的文献把radical surgery翻译成广泛切除手术,相应的就把less radical surgery翻译成次广泛切除手术.这就比较接近英文原意了.

less radical fertility sparing surgery中文意思 radical 什么是Radical radical是什么意思 求radical black smith radical tax 是什么税? a radical departure RADICAL DREAMERS是什么意思. hydroxyl radical是什么意思 radical species是什么意思 radical empirism 英语解释 hydroxyl radical是什么意思 radical的英文翻译 radical innovation是什么意思 radical的动词形式 radical innovation是什么意思 less Radical 做名词怎么解释