telling you 总感觉自己翻译的不对.谁能帮下我?

telling you 总感觉自己翻译的不对.谁能帮下我? 翻译:You're telling me. 英语翻译我翻译的总感觉不对, 想要记住的知识点 心底总感觉自己记不住 总感觉自己记忆力差 英语翻译半蝶 求翻译成英语 是自己取的卖鞋的牌子 总感觉 FALF BUTTERFLY 或者IMPERFECTBUTTERLY总感觉没有 那种感觉 还有什么有意境的翻译吗 求指导 you are telling me 的翻译为什么是 “还用你说?” 总感觉自己被骗了,好傻的英语怎么说 总感觉自己读书的目的很功利5 总感觉自己读书的目的很功利9 英语翻译请大侠帮忙翻译翻译 自己翻的总觉得不对 问了几个号称高手的哥们也感觉不考普 英语翻译电影片误译浅析及其翻译原则自己翻译的总感觉不舒服,时间紧迫啊,这周日下午就要上交啦~ 求英文翻译：“风还在,爱就在” 自己翻译总感觉少了些意境. telling you ,tell you 和tell to you的区别 I can control my own life.我能控制自己的生命!这个翻译总感觉很牵强,有没有中国化一点的 you just so so ,Don ' t flatter yourself so much !求翻译 flatter 总感觉不对 总感觉怪怪的 求一句英语的翻译 Thank you for telling me to strive constantly for self-i mprovement.I know I shou 英语翻译you've had a four-year sabbatical from life.and now you are about to go out and lean.要详细翻译加自己的理解,意境,一定要说清楚.最后一个单词是earn,是赚钱,刚才输错了.我也是这么理解的,总感觉有点