焉能五易其稿耶?的意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/06 14:42:50
xin@=@',5l&D⻄yoƿzT-}3B^tQm0|9ʛ2ݓ-s˔D
>[%h`}WumeG^Kna1
"ymѬZxFS`g*
d?. HU2TnlO(냞FM3wҌXU6#S}},Ò䙻oN4#Xˋ.
tPq 4M:=5I;4Uۇ br`x3kFamEHx.a
\^Yzq&ڰ7Vw䭨ٴ94AmCk`15-D{Sc7DX:!io~ƋiR~*ׯU
焉能五易其稿耶?的意思
焉能五易其稿耶?的意思
焉能五易其稿耶?的意思
顾亭林居家恒服布衣,附身者无寸缕之丝,当著《音学五书》时,《诗本音》卷二稿再为鼠啮,再为誊录,略无愠色.有劝其翻瓦倒壁一尽其类者,顾曰:“鼠啮我稿,实勉我也.不然,好好搁置,焉能五易其稿耶?”
【注】顾亭林:顾炎武,明末清初著名学者.
翻译
顾亭林在家时常穿着粗布衣服,周身没有半点丝绸.当时他写《音学五书》时,《诗本音》第二卷屡次被老鼠咬坏,他屡次重新撰写,没有不高兴的神情.有人劝他修整房屋除去老鼠这类东西,顾亭林说:“老鼠咬我的文稿,其实是勉励我呢,要不然放的好好的文稿,怎么能五次修改呢?”
焉能五易其稿耶:怎么能五次修改文稿呢?