作业帮子非鱼,安之鱼之乐?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 00:55:02
xT[n@,.B&))<]HZ$M1Dy؆ཐ+[u(V<ι{\(gs~]Mj<.z+6 *ܡI{gh}s)2`JX]Ҏ @ Ġ~o>8HPUiP p3hyA[1̽BK6w+3wuyؒb)]K! Y}ݞ I>Bc$;$V!RrY)W^ybuq^kZ{!F^ !.Mg娅9@B:C f6usr}.Ms; =Qk w >*̊5.ä lk12"g&bIyEʓ3
子非鱼,安之鱼之乐?
子非鱼,安之鱼之乐?
子非鱼,安之鱼之乐?
子非鱼,安知鱼之乐?
你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?
【原文】
庄子与惠子游于濠梁之上(1).庄子曰：“儵鱼出游从容(2),是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本(3).子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
【译文】
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐.”惠子说：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说：“我不是你,固然不知道你；你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的.”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”