作业帮举酒属客的“属”该怎么解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 15:19:57
xTmR@P
/@ylYH#+0JPJIhEg&¾a(ح3uN~o%>9Ed8? ԑXϱ;{C:K|\ ,S&g-9</-!\;,aU8wqC%E5 KP!G)jF,r BEDTyezqO2^!]< tA-+i7|2MV Pt2NTKNx. 0 !JCF.5 80YeIC[ >2^2良FOs9SjQإ&Mg3z+/xO1 CF(N_7.Z0X"FWvil1^-
ACwhd k[PUf0Dk
~lsB1[ #0Lo]לʩ;Zef?-a.nD4*k8r
hU-NQ$%˽:Q$*%%6wi\֙- 8yK^5ӋׂM b9ќwP%-U弹 :N"mV!F զ=J_=Q Άl h3-nT{@Bhj8#%eҥn:*lx5[ ʡ)KCG?401QmOΛ+M-q \uv\~ާ/' \=?
举酒属客的“属”该怎么解释
举酒属客的“属”该怎么解释
举酒属客的“属”该怎么解释
苏东坡的《前赤壁赋》中有“举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章”的经典名句,其中的“属”许多注本均解释为“劝人饮酒”,包括高中语文课本也做此解释,将“属”看成“嘱”的通假字.其实揆诸该文的情境,将“属”解为“嘱”显然不够合理,而且将“属”解释为“劝”,于训诂学也根据不足.我看吴孟复老师的《古书读校法》,认为吴老师对“属”的解释也许更有道理,更符合训诂原则.我们知道：“属”“注”在《说文通训定声》中同为“需”部字,故朱峻声谓“属”可以“假借为‘注’”.朱又引《文选．鲁灵光殿赋注》：“注犹属也”,还引《议礼．士昏礼》“酌元酒三属于尊”,这与“举酒属客”之“属”更是同一用法.由此可见,“属”应解为“通‘注’”.又《说文》：“注,灌也”,可见“举酒属客”即“举起酒倾注给客人”.苏东坡的《喜雨亭记》中,有这样的句子“于是举酒于亭上,以属客而告之曰.”“属”的语言环境和“举酒属客”一样,将“举起酒倾注给客人”放在此语境中一样可以解释的通.