世说新语“袁虎少贫,尝尝为人佣载运租...”翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 11:23:10
世说新语“袁虎少贫,尝尝为人佣载运租...”翻译
x]R0vFc6^tvibS&voC8NJOlW8Ӿ3z{#Wv"b.ఎg6co> ,r)7Gj20 W ʗo;dgZO^Ȯ>w5aqjx2/`ȤU \Xp39+ܹXqV$?e'F.G߲B3~YrѣXv--P?ZJ!6sX 8|(!L:ҟ4*)iS"} );

世说新语“袁虎少贫,尝尝为人佣载运租...”翻译
世说新语“袁虎少贫,尝尝为人佣载运租...”翻译

世说新语“袁虎少贫,尝尝为人佣载运租...”翻译
原文: 袁虎少贫,尝为人佣,载运租.谢镇西经船行,其夜清风朗月,闻江渚闲估客船上有咏诗声,甚有情致;所诵五言,又其所未尝闻,叹美不能已.即遣委曲讯问,乃是袁自咏其所作咏史诗.因此相要,大相赏得.
参考译文:袁虎年轻时,家里贫穷,曾经被人雇佣,载运租谷.镇西将军谢尚从船边经过,那天晚上清风习习,明月皎洁,听到江上小洲之间的商贩船上有吟咏诗歌的声音,很有情调;所吟诵的五言诗,又是他从来没有听过的,他赞叹不绝.就派人去详细询问(事情缘由),原来,是袁虎在吟咏自己作的咏史诗.谢尚于是邀请袁虎相见,对他十分赏识.