这里的dispatched如何解释,直译不了.Fan Wentao's mobile phone started ringing as soon as Li Na dispatched Francesca Schiavone at the French Open to become China's first Grand Slam tennis champion.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/30 08:55:47
![这里的dispatched如何解释,直译不了.Fan Wentao's mobile phone started ringing as soon as Li Na dispatched Francesca Schiavone at the French Open to become China's first Grand Slam tennis champion.](/uploads/image/z/14152470-6-0.jpg?t=%E8%BF%99%E9%87%8C%E7%9A%84dispatched%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%A7%A3%E9%87%8A%2C%E7%9B%B4%E8%AF%91%E4%B8%8D%E4%BA%86.Fan+Wentao%27s+mobile+phone+started+ringing+as+soon+as+Li+Na+dispatched+Francesca+Schiavone+at+the+French+Open+to+become+China%27s+first+Grand+Slam+tennis+champion.)
这里的dispatched如何解释,直译不了.Fan Wentao's mobile phone started ringing as soon as Li Na dispatched Francesca Schiavone at the French Open to become China's first Grand Slam tennis champion.
这里的dispatched如何解释,直译不了.
Fan Wentao's mobile phone started ringing as soon as Li Na dispatched Francesca Schiavone at the French Open to become China's first Grand Slam tennis champion.
这里的dispatched如何解释,直译不了.Fan Wentao's mobile phone started ringing as soon as Li Na dispatched Francesca Schiavone at the French Open to become China's first Grand Slam tennis champion.
在法国网球公开赛中,当李娜打败了斯齐亚沃尼成为中国第一个大满贯网球冠军时范文涛的手机开始响个不停.这里不能直译,dispatch有以下意思:
vt. 1. 派遣;发送;快递[(+to)] 2. 迅速处理,迅速了结;匆匆吃完 3. 【婉】杀死
n. 1. 派遣,发送 2. (公文)急件;快信 3. 新闻稿,快电 4. 杀死 5. 迅速,急速
[网络释义]dispatch 1.派遣,发送 2.分配;派遣 3.调度 4.翰送 5.签派 6.派遣;迅速办理 7.发货,发送 Dispatch 1.(程序,进程)调度 2.调度、发送派遣
这里可以用杀死的意思,引申为打败,击败.