英语翻译China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 13:30:36
英语翻译China will
xݓ]OPǿʉ f^wdߣJ&PH)3^Eh:23.<_aO{l1Y=ZVZMG >;v.ow,/^e<2Y~}XNwpUv=)m\<ٚd9

英语翻译China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?
英语翻译
China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?

英语翻译China will"open wider"to the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译?
这个句子比较长,可以分为两个子句:
(1)China will “open wider" to the world.
(2)For the first time, China encrourages foreign companies to invest in certain industries under a new draft regulating foreign investment.
第2句是个复合句,用来说明中国扩大开放程度的具体措施.”under a new draft regulating foreign investment“ 修饰的是”invest“,表明外企在华投资必须遵守新出台的外商投资法规草案.
因此,整个句子翻译为:
中国将采取措施加大对世界的开放程度:出台新的外商投资法规草案,首先鼓励外企在某几个行业进行投资.

“中国将“向世界更加开放,鼓励外国公司投资,第一次,在某些行业在新起草的规范外国投资

中国将通过鼓励外商投资对世界增大开放度,首先,在特定的工业领域内起草新的规范外企投资的文件。

China says she will be more open and friendly to the outside world.句意不变China ______ _______ be 英语翻译i am very sory becuase i dont open MSN these days becuase i have to staudy very hard but trust me my sweety i will meet you after 8 mounth i will go to china but please dont be angery i can not open my msn becuase i will not pass this yea 英语翻译WE,ROYAL BANK OF SCOTLAND XXXXXXXXXX AMSTERDAM HEREBY OPEN OUR IRREVOCABLE ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE BANK GUARANTEE IN YOUR FAVOUR AS SECURITY FOR CREDIT FACILITIES WHICH YOU WILL GRANT TO CHINA PETROLEUM ASSET HOLDING (GROUP) LIMITED 英语翻译China willopen widerto the world by encouraging foreign companies to invest,for the first time,in certain industries under a new draft regulating foreign investment 如何翻译? China open crown怎么翻译? i will also sourching the fabrics there in china(英语翻译 英语翻译- will he open the door?- yes please请把两个句子翻译下 英语翻译You will need this token number if you open a support case with Adobe翻译 英语翻译Where there is an open mind there will always be a frontier 英语翻译When it rains,the statue will open its umbrella.When the weather is nice,the umbrella will close. will be open和will open有什么区别 THE LOCK WHO WILL OPEN 英语翻译tear sth open China will be mine 英语翻译Your employment will be an open term unless terminated earlier in accordance with clause 3 'Termination Notice' below.OPEN TERM 怎么翻译好? 英语翻译:South China:North China: 英语翻译After hearing from you we will plan our trip to visit your factory in China the shop open与will the shop open区别