cry和weep的区别是什么啊?

cry和weep的区别是什么啊?
cry和weep的区别是什么啊?

cry和weep的区别是什么啊?
cry和weep是近义词,经常交替使用.weep一般是书面语,在形容泪水的流淌和伴随而至的声音时,更强调前者.cry相反,通常强调声音,尽管它有时也形容无声地流泪的动作.
cry并不总是表示内心的感情：The baby cried loudly when he had emptied his bottle.(婴儿吃完了奶,大哭起来)婴儿从不weep.
这两词都可以形容各种感情：to weep with joy；to cry with fright；to cry from exhaustion（因疲惫而哭泣）

两者笼统都解作"哭".
cry 通常指哭得有声音的, 或喊叫.
weep 一般指不出声的哭, 啜泣.

cry
[kraI]
vi.哭, 流泪
v.叫, 喊
n.哭泣, 哭声, 叫喊, 喊声
bawl sob wail weep
laugh
cry
[kraI]
vi, vt
cried, crying
哭；呜咽
She started to cry when she heard the sad n...

全部展开

cry
[kraI]
vi.哭, 流泪
v.叫, 喊
n.哭泣, 哭声, 叫喊, 喊声
bawl sob wail weep
laugh
cry
[kraI]
vi, vt
cried, crying
哭；呜咽
She started to cry when she heard the sad news.
当她听到这个悲痛的消息时，她开始哭了。
大声呼喊；叫喊
The boy cried for help.
男孩大声呼救。
（鸟、兽等）叫，啼，嗥，鸣
公开宣布；叫卖
cry
n
cries
（惊恐、痛苦的）叫声
呼叫；叫卖声
哭声；哭泣；号泣
呼声；舆论；公愤
a cry for lower taxes
降低税率的呼声
They heard a cry for help.
他们听见了呼救声。
行动的呼声
a battle cry
战斗的呼声
（鸟、兽等的）啼叫声
in full cry
（猎狗群）追猎中发出的叫声；猛攻；疾呼；全力追击；大声要求
cry off
毁约；食言；取消（契约等）
cry out for
急需；迫切需要
The garden is crying out for rain.
花园急需雨水。
bawl sob wail weep
laugh
enough
[i5nQf]
adj.
[修饰名词时, 放在名词前后均可] 充足的, 足够的
There is enough food [food enough] for everybody.
有足够的食物供大家吃。
enough
n.
足够, 充分
I have had enough of your impudence.
对于你的无礼, 我已经受够了。
E-has been said on this subject.
关于这个问题说得已经够多了。
enough
adv.
[用于被修饰语之后]十分地; 足够地; 充分地
I am warm enough.
我够暖和了。
The meat is not cooked enough.
这肉未烧到火候。
He was fool enough to agree.
他同意了, 真够傻的。
He didn't run fast enough to catch the train.
他跑得不够快, 没赶上火车。
enough
int.
停止!住手!不要再继续了!
be good [kind] enough to do sth.
劳驾, 务请做某事(Be good [kind] enough to reply early. 请早日赐复)
be old enough to
已经是...年龄了
Cry
“enough” ! 快认输[服输]吧 !
cannot... enough
无论怎样...都不够(I cannot thank you enough. 感恩不尽。)
curiously [oddly, strangely] enough
[用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是
have enough of
(对某人或某事)感到厌烦
have enough to do
好容易才, 很吃力
more than enough
太多, 够多, 十二分
not enough to swear by
仅仅一点点
sure enough
果然不错, 确实
well enough
还不错, 还可以; 相当, 很, 极
You know well enough.
[口]你明明知道; 你心里明白; 你很懂得。
enough and to spare
足够, 绰绰有余
E-is as good as a feast.
[谚]足食犹如筵席。(不过分就好; 知足常乐。)
E-is enough.
适可而止。
E-of that!
够了够了!不要再说了!
enough to go on with
暂且够了, 目前足以应付
enough sufficient adequate
意思都含“充分的”、“足够的”。
enough 系常用词, 常可与 sufficient 互换, 它除表示“足以满足需要的”外, 还含有“数量很多使人感到心满意足的”的意思, 如:
We have enough money to spend.
我们有足够的钱花。
sufficient 用于正式文体中, 指“分量或数量足以满足需要的”, 如:
The food is sufficient for a week.
食物足够一周用。
adequate 指“足够符合特定(有时可指最低)的资格、分量、才能等”着重“符合一个客观要求或标准的”, 如:
To be healthy one must have an adequate diet.
一个人想要健康, 必须有足够的规定饮食。
deficient inadequate
cry
[krai]
n.
喊, 叫
哭
公众的要求, 口号, 标准
喝彩, 呼吁; 叫卖声
哭诉, 哀求
谣传, 舆论; 运动, 风尚
一群猎狗
a cry of anger
怒喊
battle cry
作战时的呐喊; 战斗口号
the cry of a newspaper seller
报童的叫卖声
popular cry
舆论
cry
vi.
叫, 嚷, 喊
哭, 哀泣
She -ied with pain when the dentist pulled the tooth out.
牙科大夫把牙拔出时, 她痛得大声叫起来。
cry
vt.
叫, 嚷
哭泣, 使哭到某种程度
叫卖; 呼吁
[美俚]发牢骚, 哭诉
[古]乞求
She -ied herself to sleep.
她哭累睡着了。
crybaby
n.
爱哭的孩子; 爱哭[抱怨]的人
a far cry
远距离, 远处, 悬殊, 很大差别
all the cry
大流行, 最新式样
follow in the cry
(猎狗)跟着一群猎狗一同追赶
附和众人, 跟随着乱哄哄的人群走
give [raise, set up, utter] a cry
大叫一声, 喊叫起来
give cry
(猎狗追踪时)发出吠声
大肆喧嚷[宣传]
give sb. something to cry for [about]
让某人哭个够(即要更严厉地惩罚某人)
Great [Much] cry and little wool.
[谚]庸人自扰; 徒劳无功; 喊得响, 做得少。
have a good cry
痛痛快快哭一场
in full cry
炽烈地; 紧张地, 拚命地; 拚命一齐追赶
last cry
最新时装, 最新流行品; 最后的定论
lift up a cry
高声叫喊
on the cry
传闻, 据说
open upon the cry
(猎狗追踪时)发出吠声
大肆喧嚷, 大肆宣传
out of cry
够不着, 达不到; 听不到
popular cry
舆论, 群众的呼声
the cry of wolf
假警报
within cry of
在...听得见的地方
cry against
大声疾呼反对, 抗议; 谴责
cry back
(狗)吠着跑回来
返祖现象; 返祖遗传
cry down
贬低, 轰走(演讲者等)
cry for
哭着[嚷着]要(某物)
要求得到, 恳求, 迫切需要
因...而哭
cry off
不履行(诺言), 取消
cry on [upon]
请求, 恳求, 祈求
cry out
喊出声, 嚷叫; 抱怨
cry out against
反对; 不赞成; 大声抱怨; 指责
cry (out) before one is hurt
惊慌得过早; 牢骚发得太早
cry out for [to be]
迫切需要
cry over
为...而哭泣, 哀叹
cry peccavi
忏悔, 认错, 认罪
cry up
夸耀, 吹捧
cry shout call scream shriek screech hellow yell
都含“大喊”、“大叫”的意思。
cry 属常用词, 多用于“因恐惧、悲哀、祈求、惊奇等而大叫”, 如:
cry for help
呼喊求救。
shout是常用词, 多用于“因欢乐、赞美、发命令提出警告、唤起注意等而大声喊叫”, 如:
She shouted for joy.
她高兴得大声喊了起来。
yell是常用词, 指“因求救、焦急、惊恐、愤怒或其他感情方面的原因而大声地喊叫”, 如:
yell the team to victory
用喊声鼓励运动队取胜。
call 为最常用词, 表示“以任何形式呼叫”, 如:
Mother is calling me.
母亲在叫我。
scream指“由于痛苦、恐惧、惊奇、快乐等而尖叫”, 如:
She screamed when she saw the child fall.
当她看见那个孩子跌倒时, 她尖声地叫了起来。
shriek 指“由于极端的恐怖、苦恼、不可控制的忿怒或大笑而高声刺耳地尖叫”, 如:
Suddenly he began to shriek loudly.
突然他开始大声尖叫起来。
screech指“发出尖锐刺耳声”, 如:
The brakes screeched as the car stopped.
汽车停时,发出尖锐刺耳的刹车声。
hellow 指“大声或愤怒地喊叫”, 如:
He hellowed when he was beaten.
他挨打时吼叫起来。
cry
AHD:[kr篯
D.J.:[krai]
K.K.:[kra!]
v.
cried;
AHD:[kr篸] cry.ing; cries;
AHD:[kr簔]
cry
v.intr.
To sob or shed tears because of grief, sorrow, or pain; weep.
To call loudly; shout.
To utter a characteristic sound or call. Used of an animal.
To demand or require immediate action or remedy:
grievances crying out for redress.
cry
v.tr.
To utter loudly; call out.
To proclaim or announce in public:
crying one's wares in the marketplace.
To bring into a particular condition by weeping:
cry oneself to sleep.
Archaic
To beg for; implore:
cry forgiveness.
cry
n.
pl. cries;
AHD:[kr簔]
A loud utterance of an emotion, such as fear, anger, or despair.
A loud exclamation; a shout or call.
A fit of weeping:
had a good long cry.
An urgent entreaty or appeal.
A public or general demand or complaint.
A common view or general report.
An advertising of wares by calling out:
venders' cries at the fish market.
A rallying call or signal:
a cry to arms.
A slogan, especially a political one.
The characteristic call or utterance of an animal.
The baying of hounds during the chase.
A pack of hounds.
Obsolete
Clamor; outcry.
Obsolete
A public announcement; a proclamation.
cry down
To belittle or disparage.
cry off
To break or withdraw from a promise, agreement, or undertaking.
cry up
To praise highly; extol.
cry havoc
To sound an alarm; warn.
cry (one's) heart out
To weep inconsolably for a long time.
cry on (someone's) shoulder
To tell one's problems to someone else in an attempt to gain sympathy or consolation.
cry over spilled milk
To regret in vain what cannot be undone or rectified.
cry wolf
To raise a false alarm.
in full cry
In hot pursuit, as hounds hunting.
Middle English crien
fromOld French crier
fromVulgar Latin *crit硆e
fromLatin quir篓硆e[ to cry out ]
cry weep wail keen whimper sob blubberThese verbs mean to make inarticulate sounds of grief, unhappiness, or pain. Cry and weep both involve the shedding of tears; cry more strongly implies accompanying sound:
揂nd when he [William of Orange] died the little children cried in the streets?(John Lothrop Motley).
揑 weep for what I'm like when I'm alone?(Theodore Roethke). Wail refers primarily to sustained, inarticulate mournful sound:
揟he women . . . began to wail together; they mourned with shrill cries?(Joseph Conrad). Keen suggests the wailing associated with lamentation for those who have died:
揑t is the wild Irish women keening over their dead?(George A. Lawrence). Whimper refers to low, plaintive broken or repressed cries, as those made by a child:
The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency. Sob describes weeping or a mixture of broken speech and weeping marked by convulsive breathing or gasping:
搒obbing and crying, and wringing her hands as if her heart would break?(Laurence Sterne). Blubber refers to noisy, unrestrained shedding of tears accompanied by broken or inarticulate speech:
He blubbered like a child who had been spanked.
cry
vi.哭；叫喊
[kraI]
cry
AHD:[kr篯
D.J.:[krai]
K.K.:[kra!]
v.
cried;
AHD:[kr篸] cry.ing; cries;
AHD:[kr簔]
cry
v.intr.
To sob or shed tears because of grief, sorrow, or pain; weep.
啜泣，哭泣由于悲伤、伤心或痛苦而啜泣或流泪；哭泣
To call loudly; shout.
大声叫喊；呼喊
To utter a characteristic sound or call. Used of an animal.
号叫，啼发出一种特有的声音或叫声。用于指动物
To demand or require immediate action or remedy:
要求补救要求或命令即刻行动或作出补救：
grievances crying out for redress.
有委屈要求赔偿
cry
v.tr.
To utter loudly; call out.
大声地说；叫喊
To proclaim or announce in public:
公开宣布，公开叫卖：
crying one's wares in the marketplace.
在市场大声叫卖货物
To bring into a particular condition by weeping:
哭得…通过哭泣进入某一状态：
cry oneself to sleep.
哭得睡着了
Archaic
【古语】
To beg for; implore:
恳求；哀求：
cry forgiveness.
乞求宽恕
cry
n.
pl. cries;
【复数】 cries;
AHD:[kr簔]
A loud utterance of an emotion, such as fear, anger, or despair.
叫喊声表达某种感情的大叫声，如恐惧、生气或绝望
A loud exclamation; a shout or call.
大声呼喊；呼叫，叫喊
A fit of weeping:
一阵哭泣：
had a good long cry.
哭了一阵子
An urgent entreaty or appeal.
哀求，恳求紧急请求或呼吁
A public or general demand or complaint.
抱怨公众的或普遍的要求或抱怨
A common view or general report.
舆论共同的意见或普遍的传闻
An advertising of wares by calling out:
叫卖声通过叫喊为货物所作的广告：
venders' cries at the fish market.
鱼市场上小贩的叫卖声
A rallying call or signal:
号令集合的呼喊或信号：
a cry to arms.
鼓舞士气
A slogan, especially a political one.
政治口号口号，尤指政治口号
The characteristic call or utterance of an animal.
动物叫声动物的特有叫声或响声
The baying of hounds during the chase.
吠声猎犬追猎时发出的吠声
A pack of hounds.
一群猎犬
Obsolete
【废语】
Clamor; outcry.
呐喊；喧嚷
Obsolete
【废语】
A public announcement; a proclamation.
公告公开的通告；公告
cry down
To belittle or disparage.
轻视，贬低
cry off
To break or withdraw from a promise, agreement, or undertaking.
毁约违反或取消誓言、合约或承诺
cry up
To praise highly; extol.
高度赞扬；赞颂
cry havoc
To sound an alarm; warn.
发出警报；警告
cry (one's) heart out
To weep inconsolably for a long time.
痛哭流涕长时间地伤心欲绝地哭泣
cry on (someone's) shoulder
To tell one's problems to someone else in an attempt to gain sympathy or consolation.
获取安慰把烦恼告诉别人试图获得同情或安慰
cry over spilled milk
To regret in vain what cannot be undone or rectified.
无益地后悔对未能完成或不能恢复的事情作徒劳的后悔
cry wolf
To raise a false alarm.
发出错误警报
in full cry
In hot pursuit, as hounds hunting.
拼命追击全力追击中，如猎犬追猎
Middle English crien
中古英语 crien
fromOld French crier
源自古法语 crier
fromVulgar Latin *crit硆e
源自俗拉丁语 *crit硆e
fromLatin quir篓硆e[ to cry out ]
源自拉丁语 quir篓硆e[ 呼喊 ]
cry weep wail keen whimper sob blubberThese verbs mean to make inarticulate sounds of grief, unhappiness, or pain. Cry and weep both involve the shedding of tears; cry more strongly implies accompanying sound:
揂nd when he [William of Orange] died the little children cried in the streets?(John Lothrop Motley).
“而且当他 死时，小孩子们在街上大声哭喊起来”（约翰·劳斯罗普·莫特利）。
揑 weep for what I'm like when I'm alone?(Theodore Roethke). Wail refers primarily to sustained, inarticulate mournful sound:
“我为我孤独时的样子而哭泣”（西奥多·罗斯克）。 Wail主要指的是持续的、口齿不清的哀悼声：
揟he women . . . began to wail together; they mourned with shrill cries?(Joseph Conrad). Keen suggests the wailing associated with lamentation for those who have died:
“女人们…开始一起嚎啕大哭；她们尖声叫喊着进行哀悼”（约瑟夫·康拉德）。 Keen指的是与哀悼那些死者有关的恸哭：
揑t is the wild Irish women keening over their dead?(George A. Lawrence). Whimper refers to low, plaintive broken or repressed cries, as those made by a child:
“是那些放荡的爱尔兰妇女在为她们的死者恸哭”（乔治·A.劳伦斯）。 Whimper指的是低声的、伤心的、断断续续的或受压抑的哭泣，如小孩发出的哭声：
The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency. Sob describes weeping or a mixture of broken speech and weeping marked by convulsive breathing or gasping:
那个被判罪的囚犯抖缩着并开始抽泣请求宽恕。Sob描述的是哭泣或者以强烈的呼吸声或喘气声为特征的断断续续的讲话和哭泣声的混合：
搒obbing and crying, and wringing her hands as if her heart would break?(Laurence Sterne). Blubber refers to noisy, unrestrained shedding of tears accompanied by broken or inarticulate speech:
“啜泣着并叫喊着，紧握着双手，她的心好象马上就会破碎似的”（劳伦斯·斯特恩）。 Blubber指的是嘈杂地、无拘束地流眼泪并伴有断断续续的或口齿不清的讲话声：
He blubbered like a child who had been spanked.
他象一个被打屁股的小孩一样放声大哭起来
weep
[wi:p]
n.哭, 哭泣, 滴下
vi.哭泣, 流泪, 哀悼, 滴落
vt.哭着使...,悲叹, 滴下
bawl blubber cry snivel sob
laugh
weep
[wi:p]
vi, vt
wept, weeping
（常与for连用）流泪
She wept when she heard the bad news.
当她听到这个坏消息时哭了。
流出液体
The wound is weeping.
伤口流脓。
bawl blubber cry snivel sob
laugh
weep
[wi:p]
vi.
(wept[wept])
流泪; 哭泣
哀悼; 悲叹(for, over)
渗出液体, 滴水
(枝)下垂, 低垂
weep for misfortune
为不幸而悲叹
weep for the deceased
哀悼死者
He wept over his sad fate.
他为他的悲惨命运而哭泣。
weep
vt.
为...流(泪), 哭着使...
悲叹, 哀悼
渗出(液体)
weep bitter tears
痛哭
weep sb.'s untimely death
为某人的早死而悲叹
The baby wept itself to sleep.
这婴儿哭着睡着了。
weep
n.
[常用复]
(一阵)哭泣; [美俚]眼泪
(水等的)渗出, 滴下
the weeps
一阵痛哭; (妇女)痛哭的时间
weep hole
(护壁等上)滴水的洞孔
weeper
n.
哭泣(或悲叹)的人
(过去葬礼时雇佣的)哭丧者
丧事的标记(如黑纱)
[美俚]使人哭泣的小说等
寡妇用的黑面纱
weep away
哭个不停; 在哭泣中度过
weep oneself [one's heart] out
尽情痛哭; 哭得死去活来
weep out
边哭边说; 用哭来发泄(感情)
weep
AHD:[w秔]
D.J.:[wi8p]
K.K.:[wip]
v.
wept;
AHD:[w祊t] weep.ing; weeps;
weep
v.tr.
To shed (tears) as an expression of emotion:
weep bitter tears of remorse.
To express grief or anguish for; lament:
wept the death of the child.
To bring to a specified condition by weeping:
She wept herself into a state of exhaustion.
To exude or let fall (drops of liquid):
揷uts the jellied milk into tiny, soft curds that weep whey?Kit Snedaker)
weep
v.intr.
To express emotion, such as grief or sadness, by shedding tears.
See: cry
To mourn or grieve:
wept for the dead.
To emit or run with drops of liquid:
a sore that weeps.
weep
n.
A period or fit of weeping. Often used in the plural.
Middle English wepen
fromOld English w秔an
weep
AHD:[w秔]
D.J.:[wi8p]
K.K.:[wip]
v.
wept;
AHD:[w祊t] weep.ing; weeps;
weep
v.tr.
To shed (tears) as an expression of emotion:
流（泪）流（泪）作为激情的一种表达方式：
weep bitter tears of remorse.
流下悔恨痛苦的泪水
To express grief or anguish for; lament:
哀悼，悲伤为…表达悲伤或愤怒；哀悼：
wept the death of the child.
哀悼孩子的死亡
To bring to a specified condition by weeping:
哭泣，流泪哭…到某种特定状态：
She wept herself into a state of exhaustion.
她哭累了
To exude or let fall (drops of liquid):
使…渗出或落下（成滴的液体）：
揷uts the jellied milk into tiny, soft curds that weep whey?Kit Snedaker)
“把牛奶的凝结物切成渗出乳浆的小而软的凝乳”(基特·斯尼达克)
weep
v.intr.
To express emotion, such as grief or sadness, by shedding tears.
流泪流泪来表达感情，如悲痛或悲伤
See: cry
To mourn or grieve:
悲叹，哀悼：
wept for the dead.
为死者而悲叹
To emit or run with drops of liquid:
流出液体，流下液体流出或流下成滴的液体：
a sore that weeps.
滴液体的疮伤
weep
n.
A period or fit of weeping. Often used in the plural.
一段哭泣，一阵哭泣一段或一阵哭泣。常用作复数
Middle English wepen
中古英语 wepen
fromOld English w秔an
源自古英语 w秔an

收起

cry和weep的区别:)~~
Cry: 一般用语，常指放声大哭，不强调感情色彩，只表明这一行动。
A baby can cry as soon as he is born.
It is no use crying over the spilt milk.
事已如此，难过也无益。
Weep: 哭泣，流泪，常指由于忧伤、不幸、难过而流泪：也指高兴...

全部展开

cry和weep的区别:)~~
Cry: 一般用语，常指放声大哭，不强调感情色彩，只表明这一行动。
A baby can cry as soon as he is born.
It is no use crying over the spilt milk.
事已如此，难过也无益。
Weep: 哭泣，流泪，常指由于忧伤、不幸、难过而流泪：也指高兴地流泪
They wept over their failure.
他们为失败而伤心。
She wept at the bad news.
她听到这个坏消息后哭起来。

收起

weep=cry(tears)
cry一般的说法,大声的哭
weep可能在文学中用的多.(落泪.shed tears)
如:People in the street wept with joy when peace was announced.
当和平宣布,街头的人们喜极而泣.

cry是大声的哭，可以表示哭喊
weep是小声抽泣，一般用于不想让别人听到时候的哭声

cry强调哭得大声
weep强调掉眼泪