作业帮broken RT
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 23:02:25
xQN@z0^@FA-( +HS[ ٙmz`}ؙ?Uӹ斒U-9*?=:K.݅3]nɜV*Bᩀt? cb0*0KA5;cͳ\kb e*=V U I 0٧oՐB?Dz
BJ팺O ([c+t/A.:P5졈3N#t1Ls: Z']V!_L+
broken RT
broken
RT
broken RT
最好有上下文,这样好理解些.
如果broken sunlight是一个名字,那就是“破碎的阳光”.
如果broken sunlight作为一个动词形式,我觉得翻译成“消弱阳光”比较合适.
破碎阳光
破碎的阳光？
破碎的阳光,这是直译，翻成顺口的中文就是：阳光洒下来
分散的阳光
破碎阳光
残破的阳光
刺眼的阳光
淡淡的阳光