“才高八斗,学富三车”有没有相对应的英语谚语或俗语?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 23:27:31
“才高八斗,学富三车”有没有相对应的英语谚语或俗语?
xJ0_% ,x MTmy1pE#.I^M-&p~_bֶ=tȯ?8㳌^>O:۶(cus>HdM|M):|3PŹiS8÷̓eZl"lJ&U{վtNYJvfr"Ի"URI42S_ RMz=e1ݪW&69 a3k/v@2߲|9y!:w*\qX({H ߩ~DMɟX ̀

“才高八斗,学富三车”有没有相对应的英语谚语或俗语?
“才高八斗,学富三车”有没有相对应的英语谚语或俗语?

“才高八斗,学富三车”有没有相对应的英语谚语或俗语?
才高八斗,学富三车
应该是:才高八斗,学富五车.相应的翻译:
great talent and profound learning

a walking dictionary

应该是:才高八斗,学富五车
be blessed with great talent and knowledge.

才高八斗可以表示成:be endowed wiwth great/unusual talents
学富应该是五车可以表示成:be rich in knowledge