forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 08:16:01
forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思
xőNP_@{_F7H .ص\ XrmCH0vNOWs"tdyDA.|E7)5ͷ3$ꗤ]Trf1B" ;$1]:Ӆ#Z/ؒm"`u@i<%?CcEV\42G1&%RJU9\-́NhIdL@"Ta8%75.NQ0HHk' J1⛪aWƬu>1:yW\;S ɼ<8Rn"l gFYL:v1VAJ4T趬X*PGA<"zv)l܏P}T%,Zpzcjȶ

forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思
forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思

forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思
不太恰当.风景园林只是一类forest scenary,但不是全部.forest scenary 指的是有森林的景色,但不见得非要是园林.如果你倒换次序,语法上是可以的,但是所表达的意思就有变化,成为有观赏价值的森林了.

一般风景园林是用Landscape 来表示,是专有名词吧!风景园林专业在大学里面是Landscape Architecture

不太恰当。 风景园林只是一类forest scenary, 但不是全部。forest scenary 指的是有森林的景色,但不见得非要是园林。如果你倒换次序,语法上是可以的,但是所表达的意思就有变化, 成为有观赏价值的森林了。