作业帮什么叫形式对等?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/08 20:45:35
x}Q;n@`"En*0"EF "Fc;E,M2)${3ｙE$~ nvƝ\rբ 5T
N:0txZ7fpن*{$9ۃyt t; NQ{RD*+R) J&
M*N }@Dv^Zo0S. 0_7-n
Ə\["frt
Mn)jid?P
iTH"m6C N4b $80 ( i0טjVN$j]4%ǜ){*ba?>j
什么叫形式对等?
什么叫形式对等?
什么叫形式对等?
所谓“形式对等”及时“原文的形式特征被一成不变地复制到目的语文本”（Nida and Taber, 1969:201）.他指出,翻译首先要译意：“用接受语言复制出语原语最切近的自然对等,首先是意义对等,其次是文体对等.” Nida强调“意义为主,形式为次”的理念.很多人认为只要把内容翻出来了,形式就可以不管了.