请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 07:18:13
请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿
xVRX~\ЙqvXlY/BQ.(0 F˚>_ ۇt?U]ӷ#̹5f Iv_#t4ETʡъ9&F?;>:79mX shV[Z.SՒ<_))kkYkUSACHeo x`އpF.SPu﷽#m_ Kn*3Ix?e.uH3JzXBGh)d~J@ȐHH cxFÊ|FE6F㖽P6-+ҤžHaF%2М] zM%?\)ۂ fO,Z#JCW-ݡ#dWTzRl[eS}h{/Јf{mCҾ'$ғb -a>Ix Zx OP5gʶ wDkȁz;~{Et 4_ņ^3]l L&[XpAhB(JNGhaPwH=qc

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿
请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿
白话诗 试译《石鼓文猎碣第一》
王 永 光
【原文】 【译文】
○(音吾)车既工 我的田车打造好了,
○(音吾)马既同 我的驾马聚集齐了；
○(音吾)车既好 我的车已装备得漂漂亮,
○(音吾)马既○(音宝) 我的马也养得肥肥壮壮.
君子员员(音芸) 陪我的官员贵族一个个数也数不清,
邋邋(音猎)员○(音旒) 旌旗下的长旒一束束迎风猎猎飞扬.
○(音优)鹿速速 母鹿虽然粗陋速速,
君子之求 却是我们射猎寻求的对象.
○(音心)○角弓 把弓弦调利,
弓兹○(音已)寺 角弓已经侍在身旁.
○(音吾)欧其特 我和一头大野牛击斗了一番：
其来○(音敕)○ 它来时发出敕敕的声响,
○(音宪)○○(音台)○它一抬脚就踢起片片尘烟,
即○(音御)即时 它逼近我的车夫和侍从儿郎.
○(音优)鹿○(音脊)○ 母鹿侧身小步跑了,
其来大次 过来的大大减少令人失望.
○(音吾)欧其朴 我去击打硕鼠,
其来○(音读)○ 它窜西窜东狡猾异常.
射其○(音肩)蜀(音独) 唉,只把箭射进一只大野猪的胸膛.
2002-7-11初稿 2003-6-27重译
【附录】 《猎碣第一》试译初稿 2002-7-11
我的车已打造的结结实实,
我的马也已养的强强壮壮；
我的华车已经装饰的很美很美,
我的肥马也已打扮的漂漂亮亮.
国君自然有众多的随从,
周围遍是旌旗猎猎飞扬.
母鹿公鹿足迹串串,
正是我狩猎追寻的对象.
把弓弦调整的有力一些,
调好弓等着叫它把命丧.
我用杖击打壮年的野牛,
它来势凶凶踏出敕敕巨响,
它踢起一片尘烟,
扑向车夫又扑我的侍卫儿郎.
母鹿公鹿吓的小步倒转,
哪敢上前大大退向一旁.
我用杖击打那些山鼠,
谁知它门东跑西窜狡滑异常.
唉,我只得用箭射野猪了.

请问谁知道石鼓文原文内容,最好是翻译稿 求：一篇与土木工程有关的英文文章,要求有原文和汉语翻译稿, 关于爱情或者友情的英文故事,急最好要感人的,不要翻译稿,英语美文,急.好的会加分.最好是故事，快撒。 谁知道《再别康桥》的英文译稿? Unit 16课文 翻译稿 英语翻译我在写本科毕业论文,要翻译外文文献,但是不能是别人翻译过并发表的文章.请问这篇文章翻译稿发表过了吗? 温家宝哈佛演讲的英文翻译稿 请提供温家宝在哈佛大学演讲的英文翻译稿 石鼓文为什么叫石鼓文? 请问谁知道《廊桥遗梦》写的是啥内容 龟虽寿原文及字词翻译急~谁知道龟虽寿的原文和注视,最好是有单独的字的解释 甲骨文,金文,石鼓文是如何一步步发展成书法的 波茨坦公告的内容是怎样的?请回答的详细一点,最好是原文的. 求：上市公司虚增利润的英文文献!我现在急需上市公司虚增利润这一方面的英文文献原文和中文译稿,希望大家能给我多提供几篇!最好注明文章的来源和作者, 英语翻译谁知道龟虽寿的原文和注视,最好是有单独的字的解释! 石鼓文变化 得道多助,失道寡助 课文原文谁知道?苏教版九年级上册内容 英语翻译原文是莎士比亚说的有原文最好没有原文