问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 19:34:22
问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?
xݑN@_лi/HԤQ>Ԩ "l}Wp޸MvvLƬD25@(4Yb/b'/yʓI ^tHcE˿ٸx> w̉  ڰk y녻P3?RZ&yURPyqezS?45=*'۲WJU8vT #vi;@l*7/,1-*9=G=UٸJ!ˀ%/eMz

问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?
问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题
问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?

问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗?
应该译为:请问人世间的感情,究竟是怎样的一种东西?那最真最美的爱情,足能令人生死相许.
类似于那种" 醉过方知酒浓,爱过才知情重."的感觉.

问世间情为何物 直教人生死相许 问世间情为何物?直教人生死相许? 问世间情为何物,直教人生死相许. 问世间情为何物 ,直教人生死相许, 问世间情为何物,直教人生死相许.这句话用英语怎样翻译? 问世间情为何物,直叫人生死相许. 翻译...问世间情为何物,直叫人生死相许 问世间情为何物,只教人生死相许. 问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为：在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以吗? ①：“问世间情为何物,直教人生死相许.” ②：“问世间情为何物,直教生死相许.”哪个对? 问现代世间情为何物?别告诉我是“直教人生死相许” 求“问世间情为何物,直教人生死相许”的全章同题 问世间情为何物 直教人生死相许什么意思 问世间情为何物?直教人生死相许 请帮我解析 ^^ 问世间情为何物,直教人生死相许也 问世间情为何物 直教人生死相许 这句话的真正意思 问世间情为何物?直教人生死相许的意思 “问世间情为何物,直教人生死相许”出自什么?谁的?