作业帮英语翻译咯》.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/22 12:57:56
x}Rn@/[
ĿRZԦ v38'/ Q!/ax/
4n3 sO<%[Xce¥!o7p?%7aFwiDf a̛9ymB:ш:]SqTXr# $.!-+`SZ]TIf[Nx
OVucу:ӕ,ӓcI)AG%08 P|>i"LVv]j&^OE<=KbR<|AU^)A 6i0H{=M,t~3 >l`1' -^^Z%`\ :iWj!;I
?s%C. ר
˔LhC*ۆ&2u]>^ci{fwTVUG Wi4s)\.cg%CR_-)-i5g wvh I3=hpF#B[WT:DHd}t D wS
英语翻译咯》.
英语翻译
咯》.
英语翻译咯》.
这是马洛所著“浮士德的悲剧”中第三场的一句台词,意思是：
我命令你回去,换一副形相
你长得太丑,不配来服侍我
thee thou thy 都是古英语,意思分别是：你（宾格）、你（主格）、你的
我理解我需要只是要价十七块钱一个广口瓶得失相当 我计算十七个大型装配架瓶子需要充电的收支相抵 我算出我要支付17美元一罐来使收支相抵。
thou.【古】(第二人称单数主格)汝,尔,你
thee 古英语中的you 的宾格，“你”
thy 【古】(thou的所有格) 你的
译文：我命令（要求）你回来并改变你的外形，你的外貌太丑了不能伺候我。