老苏先生墓志铭全文翻译!急用在线等,求高手帮忙!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 07:44:50
老苏先生墓志铭全文翻译!急用在线等,求高手帮忙!
xUVH+YB$\@/ DE9/.gy#յwU;cJ9>lLP5:^i|HPGz>IFPpBq4G Ʒ֡qMuNY3yU7A㦺uIj4~'B8ݾ\>X8Q*f JWW09s=Q#%E+wa+2l-zM [w~$Ķ]&o wW勇AZ+uR 4tkykeIN'xO;vdtNΘ9ˑNb,Xnɥ3ԹySݽgY]NeXBz.] Ufh %zSG"(O ǞIU♶.VU;KwFTm u XP'%LBڪ9G>)E5rgUCW^|0;[dSB/PpIqVji u:dH3v._F oǖ2˜݂ʮʥ #7ld(L@_B{.?p %gfm䪱,LP&9x*WȨs vM4]Is>a>t3qAG*v o+cg?<_2:aO=&ٍzq!:!!35Y==fk}C{ 7(T6 Ef UŴJ:m1M:7\F7U-UѸ7szRa ]~ܷ"U9EbאQz0ճTnƒD@tU32M.쩁pp4#I~&u5`ޔ L/:"x<.r֢O솟7;fQȵ֫G؞ގ]#VJ [ Ue :&FF(a̙U&_0^I[bg_[ x t"9Qg?-''a:\k4+HzhW%E"5N8w9ys1٬얆ٶ'WyzP}ͳF_ o$݋aXC C

老苏先生墓志铭全文翻译!急用在线等,求高手帮忙!
老苏先生墓志铭全文翻译!急用在线等,求高手帮忙!

老苏先生墓志铭全文翻译!急用在线等,求高手帮忙!
有蜀君子曰苏君,讳洵,字明允,少独不喜学,年已壮,犹不知书.年二十七,始大发愤,谢其素所往来少年,闭户读书,为文辞.岁余,举进士,再不中.退而叹曰:“此不足为吾学也.”悉取所为文数百篇焚之,益闭户读书,绝笔不为文辞者五六年,涵蓄充溢,抑而不发.久之,慨然曰:“可矣.”由是下笔,顷刻数千言,其纵横上下,出入驰骤,必造于深微而后止.盖其禀也厚,故发之迟;志也悫,故得之精.自来京师,一时后生学者皆尊其贤,其文以为师法,以其父子俱知名,故号“老苏”以别之.
译文:四川有个姓苏的读书人,叫苏洵,字明允.年轻的时候不怎么喜欢读书学习,年龄大点之后,也还是对读书不感兴趣.当他二十七岁的时候,才开始发愤读书,与以前交往的朋友也不再来往,在家闭门读书、作文.经过一年多的努力,他去考进士,考了两次都没有考中.回到家中,他叹息说:“科举这东西看来不值得我去学习了啊!”.于是就把以前写的几百篇文章都烧掉了,进一步在家闭门读书,有五六年的时间,只读书不作文章,逐步的积累消化,就是不写文章发表意见.过了很长时间,苏洵很有感慨地说:“好了,我现在可以写文章了”.于是写起文章来,一会的工夫就能写数千言,写的文章跌宕起伏、既有深度,又有文采.苏洵的禀赋是深厚的,所以发生的就晚;他的意志是坚定的,所以能够坚持到成功.自从他来到京城,那些读书人都对苏洵的高看一眼,尊重他、崇拜他,学习模仿他的文章.因为他和他的两个儿子(苏轼、苏辙)都非常出名,所以就称呼他为“老苏”,以示区别.