英语翻译心猿意马是啥意思啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 18:28:26
英语翻译心猿意马是啥意思啊?
xV]OP+M`eɈ-αD]-#Lm*X($dC{zz_[êhɒzcRiedæܦ[9 * +ދ;5Fc{:iK|G"̽kMk5g~OM|w+ 'qjU6M4W;,5 DF ;&z5L< Wĭկ.UqG,h%~V 14+>AZu#JZD 1ϡ 8X`e=t] Ltz: k+GWP>`7A 8l ʈYK߹-)ۆx PT!iH3A g*ZoQ6͓YH00*ϙy5b !REdlcD4B+뤁Hfd.;3S,cHP ibYD| }V+!A# i`'rR/~Vj=%]zG!_coq;-*Q zf?@^H'/={ʴ\4$HF>1x'ӡw*[Us~Bpсh=u!76,[Dl"` 2꿳dPo@l(VL 5wT:c66F{Pݹ\S"REd?\ۯѱXSrY%\cU(5h/]ƠqsſffsNc2(J%IO0(\ G}VYGO>L{B#x 7%h_~w

英语翻译心猿意马是啥意思啊?
英语翻译
心猿意马是啥意思啊?

英语翻译心猿意马是啥意思啊?
【成语】心猿意马
读音：xīn yuán yì mǎ
释义：心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住.形容心里东想西想,安静不下来.
出自：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定,意马四驰.”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏,神闲意马行.”
造句：俺从今把心猿意马紧牢拴,将繁华不挂眼.（元·关汉卿《望江亭》第一折）
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词：三心二意 心烦意乱 心安神定 全神贯注

心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。

心猿意马，拼为xīn yuán yì mǎ，心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。出自汉•魏伯阳《参同契》注。
英语单词为capricious/ whimsical

【解释】：心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
【出自】：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”

中华成语大词典
心猿意马
【拼音】：xīn yuán yì mǎ
【解释】：心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
【出处】：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
【示例】：俺从今把～紧牢拴，将繁华不挂眼。 ★元·关汉卿《望江亭》第一折

全部展开

中华成语大词典
心猿意马
【拼音】：xīn yuán yì mǎ
【解释】：心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。
【出处】：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”
【示例】：俺从今把～紧牢拴，将繁华不挂眼。 ★元·关汉卿《望江亭》第一折
【近义词】：三心二意、心烦意乱、心神不定
【反义词】：心安神定、全神贯注、专心致志
【语法】：作谓语、定语；指思绪很乱
【英文】：restless and whimsical
【法文】：ne pouvoir se fixer sur rien

收起

英语翻译心猿意马是啥意思啊? 心猿意马啥意思啊 心猿意马啥意思 心猿意马什么意思? 心猿意马的意思 心猿意马的意思 心猿意马什么意思呀? 请问心猿意马什么意思? 心猿意马是描写什么的. 心猿意马是什么意思啊? 心猿意马 心猿意马这个成语什么意思 求心猿意马成语的主角,谁知道心猿意马的主角啊, 心猿意马这句的意思是什么 成语兔死狐悲,鸡犬不宁,心猿意马,狼吞虎咽的意思 心猿意马 特殊意思?心猿意马 为什么用到了 猴子 跟马 有特殊用意吗 心猿意马是什么意思啊!有什么故事啊 心猿意马这个成语的主角是谁啊?