英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:38:15
英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~
xQN@R"> TJڴ5"%Q%qKcB⓿t Ƅ`|ss9ëiZw="K66[,Ng3V6"We)#)==ae!~8-)L.Ec[TTY -!%9@pgҟ~wzXK٘1Pb|T,4袱I8⿛ Zt N䕨ma X)OP@Mݟ1%^iiN~3z +T)P _^)Դk_)

英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~
英语翻译
成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~

英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~
1.jackals from the same lair
2.birds of a feather
3.tarred with the same brush
这是我从外文社的查到的,

People of the same ilk ilk表示种类，家族
或者 birds of the same feather. 反正配套就可以了
翻译么，我觉得还是找中心词汇 ，然后就看你的联想能力了

1.jackals from the same lair; people of the same ink2.to be tarred with the same brush

1.
jackals from the same lair; people of the same ink
2.
to be tarred with the same brush

英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~ 英语翻译还有类似的英文语句么? 问一个英文成语的意思(Idioms)Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~ english idioms 类似成语. 成语/彦语：幸运比努力还重要.类似：it is better to be born lucky than richI am only ask for idioms or proverb relate to lucky.我问的只是：和运气 有关的成语/彦语 不要别的 比如:人强不如命强 英语翻译A Preliminary Study on the English Translation of Chinese Idioms[Abstract]As we all know,some Chinese idioms are very different from English idioms in their constitutions and the figurative usages.Howto comprehend and translate those idio English idioms求I have been taken for a ride.的 中 英文 最好附图 英语翻译翻译成英文类似 肯赛 的读音 英语翻译 翻译三幅图中的英文. 英语翻译使命召唤中的英文 英文中常用的固定搭配成语等类似英文中生活用语? 类似 寥寥数语 成语 什么. 大腹便便类似的成语 亭台楼阁类似的成语 ”东施效颦”类似成语 亭台楼阁类似的成语 类似南辕北辙的成语