Detention houses go under microscope.该怎么翻译啊?速度 在线等!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 07:31:55
Detention houses go under microscope.该怎么翻译啊?速度 在线等!
xQn@wXdM$&8- FC>ÿsgqh2Rp(IIUc*W7p+»QEeYdGP:,Bu"vti^UϨ/Nv%d/KJQ8,޾OV:dJ1t=:&xcB~OkF1GA gSòC?vI{Aob_π+Ӿ拾 (Ct

Detention houses go under microscope.该怎么翻译啊?速度 在线等!
Detention houses go under microscope.该怎么翻译啊?速度 在线等!

Detention houses go under microscope.该怎么翻译啊?速度 在线等!
这好像是今天China Daily里面的新闻吧.
看了下内容好像是说北京的拘留所要安装电子监控系统等,以改善拘留所管理、基础设施之类的.你的这个是标题,有点夸张.
所以可以译成“在显微境下的拘留所”.意思就是拘留所里每时每刻发生的所有事情都被警察了如指掌,像在显微境下观察一样.

彻查拘留所行动开始

看守所调查

显微镜下去拘留的房屋