尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 13:30:43
尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样?
xTmn@J`%@,  |C I|IB‡&^o1qT*Ue͛7oi2LGܶ9c!C@n8yy2sˊÖhsnDUzbԺcϲ|1eOˬKx5ףNOfCƩArQ2d,u | HrP-ܡXhtYj윊۶ C&JYWl:\e簄&|D68m5nh^iEL>\4'{W|U +>P"0Ǩ zTCO[Z;+<%pΘ+Z_,!R&:* B Cn0t -ODhBl|Sqqȩ[Z%oruԞup Qo^Af 2K[<w E A@>AAi骛!-\e9P#P" P+rtDNA\Hp@MazT-h#E9c8tJܤd׃2RM%ֳ.rqUFW# ,/;ІǩR! syᘼbu2qVnm;l

尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样?
尼采的《查拉斯图拉如是说》
译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样?

尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样?
杨恒达的译本《查拉斯图拉如是说》大致看了一遍,感觉还好.我看过四个版本的《查》,个人觉得还是钱春绮翻译的文学性最好,毕竟,《查》是写的比较美的书,刚开始接触时还是要从它的文学性入手,循序渐进,在去了解尼采本人的思想等等.

听说是直接从德文译过来的。
杨恒达的译本《查拉斯图拉如是说》我倒没看过，手头有本杨恒达译的<<人性的，太人性的>>，是本好书。
值得一读。

译林的本子当然是不错的。我看的《查》，是漓江出版社的。
很喜欢这本书，一个字一个字慢慢地看，或拍案叫绝，或唏嘘不已。他的敏感、尖锐、超然、透彻、脆弱、神经质，让人觉得他的灵魂是那么的丰富，包容，矛盾和永恒。

我看过周国平译的尼采，他译的全套都不错的

是本好书，但不是每个人都喜欢看。
这本书看起来会很累。

听同学说不错,有空找来看看
最近无聊书看太多了

尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样? 哪里能看到尼采的查拉斯图拉如是说?麻烦大家了.最好是能英汉对照的.没有的话只有汉语的也可以.还有我还想问一下.哪个版本是翻译的最准确的? 尼采作品选集尼采 著 《悲剧的诞生卷》 《悲剧的诞生》 《论道德的谱系》 《查拉斯图拉如是说》 《偶像的尼采作品选集尼采 著 《悲剧的诞生卷》 《悲剧的诞生》 《论道德的谱系》 《 《查拉斯图拉如是说》怎么理解? 查拉斯图拉如是说怎么样 读尼采的《查拉斯图拉如是说》前先读哪几本书比较合适我知道这是一本好书,所以不想毫无准备的读一本好书. 帮忙解释下尼采的这句话“从前你有许多热情，而你称它们为恶。但是现在你只有你的道德，它们是从热情里诞生的。”-----尼采 《查拉斯图拉如是说-快乐与热情》 现在哪里有卖尼采或是康德的作品的啊?比如《悲剧的诞生》《查拉斯图拉如是说》《重估一切价值的尝试 权力意志》之类的,现在还有出版吗? 尼采的著作《查拉斯图拉如是说》的一些问题这篇文章里面开头出现了很多的“没落”.请问应该怎样理解.不可能是腐败堕落的意思吧. 可以说的详细点就详细点.谢谢~ 买了本尼采文集,是为了那个《...如是说》买的.结果朋友说不错的书是《查拉图斯特拉如是说》,而自己书里的是《查拉斯图拉如是说》,目录内容完全不一样,是两本书么?到底哪个好啊?麻烦明 求一篇《查拉斯图拉如是说》读后感针对这本书 还有对这本数的看法 查拉斯图拉如是说61看哪这人怎么样 《查拉图斯特拉如是说》哪个出版社的好? 尼采的《查拉图斯特拉如是说》要表达的中心思想是什么 对尼采的《查拉图斯特拉如是说》作何感想与评价 《查拉斯图拉如是说》中的“轻蔑”二字是什么意思?如：这种轻蔑在当时被认为是最高尚的事、我爱那些大轻蔑者、将向他们讲说最可轻蔑之物,那便是‘最后的人’ 尼采的书谁译的最好大神们帮帮忙《查拉图斯特拉如是说》和《悲剧的诞生》等谁译的最好? 尼采!查拉图斯特拉如是说请给我找一个最有文采最能体现尼采鼓动性语言特色的中文译本~简单言之就是你读了之后 发现极能引起共鸣 极其给力的译本~