作业帮谁能帮忙把《半岛铁盒》副歌歌词译成英文?中文版：为什么这样子 雨还没停你就撑伞要走 已经习惯不去阻止你 过好一阵子你就会回来 印象中的爱情好像 顶不住那时间 所以你弃权不能有语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 16:13:35
谁能帮忙把《半岛铁盒》副歌歌词译成英文?中文版：为什么这样子 雨还没停你就撑伞要走 已经习惯不去阻止你 过好一阵子你就会回来 印象中的爱情好像 顶不住那时间 所以你弃权不能有语
谁能帮忙把《半岛铁盒》副歌歌词译成英文?
中文版：为什么这样子 雨还没停你就撑伞要走 已经习惯不去阻止你 过好一阵子你就会回来 印象中的爱情好像 顶不住那时间 所以你弃权
不能有语法错误 不能是中国式英语
不要给我乱翻译 我是看的懂的啊
翻译的好追加50分.
谁能帮忙把《半岛铁盒》副歌歌词译成英文?中文版：为什么这样子 雨还没停你就撑伞要走 已经习惯不去阻止你 过好一阵子你就会回来 印象中的爱情好像 顶不住那时间 所以你弃权不能有语
Tell me why you walked away before the rain stopped?I has been indulging you and waiting for your come-back for a long time.Imaginary love just can not beat the float of time.So you disclaim.
I still am not conscious with the result, while you are determined to go anyhow. Too used to letting you go, beliving in that you'd finally come back in one day or after one decade. now I realize that...
全部展开
I still am not conscious with the result, while you are determined to go anyhow. Too used to letting you go, beliving in that you'd finally come back in one day or after one decade. now I realize that is merely my imagination, love is weak and cannot overcome the absence time of us either, during which you give up and silence our serenade
收起
Why not stop the rain so you have the habit to go on the umbrella and do not stop while you have been good impression and you will love to come back as if rushing into the time so that you abstain from