很给力英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 00:49:03
很给力英语怎么说
xUKOQ+4i7nJLuUFTJE,2T%`T "s/ܹ]L&{99ߜ.Qel-,U/g .ՍU_tφ Ce<<̃&Ϧ9"Y1 Q^5)*aw 8-Y1J ۦ&Z;)Ɠj !ΩZI~<7F37yƦv5 X:Q8dC6AX J7[GmF|(="Cci A,#Eb~B:,$@`9SO +g<2)()vM}wt\ŃR%.=AMțϺѾr}2=@#RO?X=H@ճ@Q>F8)~ }@XNQp NFEtx;prWPw R/m3QH[`aF6Ԅ``S u!Yq tXC>õX) +ߊxo]J~ U3>ZKDWq:{LS굕LW䎈W Ff%7DÂx-` ^q

很给力英语怎么说
很给力英语怎么说

很给力英语怎么说
geilivible

very gelivable
very awesome

Geilivible在中国可以用,是网民所造出来的一个词。
实际应用的话 一句:“Awesome!”就可以表达【太给力了!】的意思

“给力”在网络世界中最早出自CUCN201配音组的作品《西游记:旅程的终点》,常被用作动词,表达“给予力量”和“加油”的意思。由于“给力”这个词是中国新兴流行语且英语国家未对其专门派生对应英文词,所以我们只能从意译方面和音译方面对其进行翻译。较广为流传的音译说法是gelivable ['gelivəbl] ,关于此词的由来可参考百度百科。而意译就有很多英文词可以替换了,比如从动词或动词短...

全部展开

“给力”在网络世界中最早出自CUCN201配音组的作品《西游记:旅程的终点》,常被用作动词,表达“给予力量”和“加油”的意思。由于“给力”这个词是中国新兴流行语且英语国家未对其专门派生对应英文词,所以我们只能从意译方面和音译方面对其进行翻译。较广为流传的音译说法是gelivable ['gelivəbl] ,关于此词的由来可参考百度百科。而意译就有很多英文词可以替换了,比如从动词或动词短语来讲,可以有force 、to force、put some power on sth. 从形容词方面来讲可以有 powerful、awesome、cheerful、comfortable 等等。
除第一句以外纯手打,请采纳。

收起

awesome.

wicked, awesome, fabulous 都可以用来翻译给力

geilivible