英语翻译1.我所有的酸甜苦辣都记录在这本回忆录里.2.远处的钟声回荡在雨里.3.一路从泥泞走到了美景.4.珠光氤氲的时光宝盒里尘封着过去.5.可是冥冥之中,一切走向使然,没有了如果.··PS:氤

英语翻译1.我所有的酸甜苦辣都记录在这本回忆录里.2.远处的钟声回荡在雨里.3.一路从泥泞走到了美景.4.珠光氤氲的时光宝盒里尘封着过去.5.可是冥冥之中,一切走向使然,没有了如果.··PS:氤
英语翻译
1.我所有的酸甜苦辣都记录在这本回忆录里.
2.远处的钟声回荡在雨里.
3.一路从泥泞走到了美景.
4.珠光氤氲的时光宝盒里尘封着过去.
5.可是冥冥之中,一切走向使然,没有了如果.··
PS:氤氲就是弥漫的意思,使然在那个句子中是必然的意思,

英语翻译1.我所有的酸甜苦辣都记录在这本回忆录里.2.远处的钟声回荡在雨里.3.一路从泥泞走到了美景.4.珠光氤氲的时光宝盒里尘封着过去.5.可是冥冥之中,一切走向使然,没有了如果.··PS:氤
1.This memoirs records all my happiness and sorrow.
2.The bell ring from far beyond is wandering around the rain.
3.Walking all the way from muddy roads to beautiful scenaries.
4.The time box of overflowing brillliance seals the past.
5.Dimly,every uncertainty vanished with only certainty survived
或者说
However,every possibility leads to one result without sign.

1 all my sour, sweet, bitter, hot are recorded in the present memoir.
2 the distant bell reverberated in the rain.
3 all the way from the mud came to beauty.
4 pearl dense time capsule ...

全部展开

1 all my sour, sweet, bitter, hot are recorded in the present memoir.
2 the distant bell reverberated in the rain.
3 all the way from the mud came to beauty.
4 pearl dense time capsule dust-laden past.
5 but the nether world, everything to itself, without if. · ·
PS: dense is diffuse meaning, result in that sentence is a necessary mean, please.

收起

其实这些都很好翻译，偶英语专业，望采纳
1: all my sour, sweet, bitter, hot are recorded in the present memoir
2: the distant bell reverberated in the rain
3: all the way from the mud came to beauty
4: pea...

全部展开

其实这些都很好翻译，偶英语专业，望采纳
1: all my sour, sweet, bitter, hot are recorded in the present memoir
2: the distant bell reverberated in the rain
3: all the way from the mud came to beauty
4: pearl dense time capsule dust-laden past
5: but the nether world, everything to itself, without if

收起

I engraved all my memories in the diary, bitter or sweet.
Out there in the rain, winding the loudly ring.
We travelled all the way from hell to heaven.
Sealed in the box is nothing but the penetrating time tinged with glamour.
Whatever happens, God rules.

可以用英语翻译器查