作业帮伐树记译文晋王还晋阳.王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业.翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 03:00:20
伐树记译文晋王还晋阳.王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业.翻译!
伐树记译文
晋王还晋阳.王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业.翻译!
伐树记译文晋王还晋阳.王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业.翻译!
晋王回到晋阳.由于连的出征,凡军府政事一律委托监军使张承业办理,张承业积极督促农桑生产,储备钱粮,收买兵马,征收赋税,执法严格,从不宽容权贵亲戚,因此晋阳城内平静,军队粮饷不缺.晋王有时候需要钱去博戏或者赏赐给乐官、伶人,张承业吝惜不肯给他,晋王也拿不到钱.于是晋王在钱库里摆了一桌酒席,让他的儿子李继岌给张承业跳舞,张承业用饰有珍宝的带子和币马赠送给李继岌.晋王指着库里积存的钱物高声叫着李继岌的小名对张承业说：“和哥缺钱,七哥你应当用一堆积钱送给他,宝带、币马不算丰厚.”张承业说：“我送给少爷的彩礼,都是从我的俸禄里支出的,钱库里的钱,是大王用来养战士用的,我不敢用公物作为个人的私礼.”晋王听了很不高兴,借酒用话讽刺他,张承业生气地说：“我是皇上的老臣,并不是为我的子孙打算,我之所以珍惜这库里的钱,是为了帮助大王成就霸业,不然的话,大王可以自己随便取用,何必还问我呢?不过钱财用完,百姓也就会远离你,你的事业将一无所成.”晋王十分生气,回过头向李绍荣要剑,张承业站起来,拉住晋王的衣服,哭着说：“我受先王临终之命,发誓为国家诛灭汴梁朱氏,如果因为吝惜库存的钱物而死于大王手下,我在地下见到先王也就无愧了.今日请大王处死好了!”阎宝从旁拉开张承业的手,让他退下.张承业气愤地使劲用拳把阎宝打倒在地,并且骂他说：“阎宝,你是朱温的同党,降晋后晋国对你有大恩大德,你不尽忠报国,反而想用谄媚的手段来求得安身吗?”曹太夫人听说这件事后,急忙让人去召晋王,晋王惊慌地直叩头,向张承业道歉,说：“我因为喝多了酒而顶撞了七哥,这也必然得罪于太夫人,请七哥为了减轻我的过错而痛饮几杯.”于是晋王连饮四杯,而张承业却一杯也不肯喝.晋王入宫后,曹太夫人派人去向张承业道歉,并说：“小儿顶撞了特进,刚才已经责打了他.”第二天,曹太夫人和晋王一起来到张承业的府第向他道歉.不久,按照先帝的遗旨,授予张承业开府仪同三司、左卫上将军、燕国公.张承业一再推辞不接受,一直到死都只称唐官.
掌书记卢质,嗜酒轻傲,尝呼王诸弟为豚犬,王衔之；承业恐其及祸,乘间言曰：“卢质数无礼,请为大王杀之.”王曰：“吾方招纳贤才以就功业,七哥何言之过也!”承业起立贺曰：“王能如此,何忧不得天下!”质由是获免.
掌书记卢质嗜酒而且轻傲,曾经称呼晋王的弟弟们为猪狗,晋王怀恨在心.张承业害怕他因此招致祸患,抽空对晋王说：“卢质曾经多次无礼,请代为大王杀掉他.”晋王说：“我正在招贤纳士来完成我的功业,七哥为什么要说这样过份的话?”张承业站起来祝贺他说：“大王能够如此,还怕得不到天下吗?”卢质因此得以免祸.
晋王元妃卫国韩夫人,次燕国伊夫人,次魏国刘夫人.刘夫人最有宠,其父成安人,以医卜为业.夫人幼时,晋将袁建丰掠得之,入于王宫,性狡悍淫妒,从王在魏；父闻其贵,诣魏宫上谒,王召袁建丰示之.建丰曰：“始得夫人时,有黄须丈人护之,此是也.”王以语夫人,夫人方与诸夫人争宠,以门地相高,耻其家寒微,大怒曰：“妾去乡时略可记忆,妾父不幸死乱兵,妾守尸哭之而去,今何物田舍翁敢至此!”命笞刘叟于宫门.
晋王的元妃是卫国韩夫人,其次是燕国伊夫人,再次是魏国刘夫人.刘夫人最受晋王宠爱,她的父亲是成安人,以行医占卜为业.刘夫人小的时候,被晋将袁建丰抢了回来,把她送进了王宫.刘夫人性情狡猾泼悍,放荡,好忌妒人.她跟随晋王在魏,其父听说她已经显贵,就到魏宫拜见晋王,晋王召袁建丰来辨认.袁建丰说：“当初得到刘夫人时,有一个黄须老头保护着她,就是这个老人.”晋王把这番话告诉了刘夫人,刘夫人这时正和其他几位夫人争宠,互相比门地高低,对她的出身寒微感到耻辱.她非常生气地说：“我离开家乡时的情景还大概记得,我的父亲不幸死于兵乱,我曾守着他的尸体痛器,然后才离开了他,今天哪里来的什么乡巴佬敢到这里?”于是让人在宫门口把刘老头儿打了一顿.