作业帮香蕉你个拔辣是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 00:52:34
xRn@~zk$dg!VUpm"0Av2;[dQe3l\L쁼mT+ld4;GXe?Nr˕wţv
G`k "yR&7 VO␁Bc-| *4DmoU4e2{Ä8qR3KE)Ǧ)Bu0ZY {ʂQhOK̗JL]i_>'x`V tQ}s# %C& ԶxO
4! ThԡcOڟ{ %'fzmGƮExP+ W*#a Vŗ co=9[(:DZEJ #viدU~4 =AаSԪRd5>ڬAg QIҳ\{x?"h zQȝKߊ}5,v
香蕉你个拔辣是什么意思?
香蕉你个拔辣是什么意思?
香蕉你个拔辣是什么意思?
看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.
那拔辣是甚麼呢?
石榴是也!
台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.
不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.
至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.
香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.
到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧