建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 20:32:51
![建筑师凝固的音乐用英语怎么说?](/uploads/image/z/14305496-32-6.jpg?t=%E5%BB%BA%E7%AD%91%E5%B8%88%E5%87%9D%E5%9B%BA%E7%9A%84%E9%9F%B3%E4%B9%90%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
xQoAǿ~ S_p.اS )T1
|<cK|qvfdb.AJ8ǧb7jwjbRVc텝U}n?mK
wærkReXyi-ͮv:-a_zUR9",s:c9gs:˽䌬=h=wwV~uA(x\L]"OtOR7ӟè 88"qe~j\R
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
Architecture is the frozen music,是这样说的啦
德国大文豪歌德(Goethe,Johann Wolfgangvon 1749~1832)“建筑是凝固的音乐”这一名句(当然亦有对这一说法辨疑者)有见译作“Architecture as is in itself comes from the concreting pace of its own rhythm”的。不过这是非常书面化且为第三者转述演绎的说法,英译本的原始译文为“I call arch...
全部展开
德国大文豪歌德(Goethe,Johann Wolfgangvon 1749~1832)“建筑是凝固的音乐”这一名句(当然亦有对这一说法辨疑者)有见译作“Architecture as is in itself comes from the concreting pace of its own rhythm”的。不过这是非常书面化且为第三者转述演绎的说法,英译本的原始译文为“I call architecture frozen music”
收起