“绿帽子”一词是怎么来的?怎么就选择绿色了呢?有什么来头?

“绿帽子”一词是怎么来的?怎么就选择绿色了呢?有什么来头?
“绿帽子”一词是怎么来的?
怎么就选择绿色了呢?有什么来头?

“绿帽子”一词是怎么来的?怎么就选择绿色了呢?有什么来头?
绿帽子,从事贱业的标志色,后演变为专门用来指妻子有不贞行为的男人.古代汉民族是重色彩的民族.汉武帝之后,随着儒家礼乐制度的建立,服饰的尚色制度也逐渐建立起来,服饰的颜色成为区别贵贱、尊卑的一种手段.唐代官制规定,六品、七品官着绿服,八品、九品官穿青服.白居易被贬为江州郡司马,官列九品,所以,《琵琶行》诗中用“青衫”代称.他的《忆微之》诗云：“折腰俱老绿衫中”形容仕途坎坷,人老白首仍屈身于低微的绿衫行列中.元明两代,乐人、妓女必须着绿服、青服、绿头巾以标志所从事的贱业. 《元典章》规定：娼妓之家长和亲属男子裹着青头巾.由此,“青头巾”就与娼妓之男性亲属有了联系.由于青、绿二色比较接近,又同属贱色,人们习惯于说“绿头巾”.由于绿色与娼妓有关,后来,“绿头巾”专用来指妻子有不贞行为的男人,并演变成了“绿帽子”.
赵翼《二十二史札记》卷三46汉公主不讳私夫条：武帝姊馆陶公主寡居,宠董偃十余年.主欲使偃见帝,乃献长门园地,帝喜,过主家.主亲引偃出,偃奏：“馆陶公主庖人偃,昧死拜谒.”帝大欢乐,呼为主人翁. 董偃十三岁入府受训练,大概就叫“童养男”吧.不过董偃有一项特大优点,“温柔爱人”,这种先天性格加上后天培养出来的面首特点,颇得当时一些趋炎附势之辈喜爱,甚至有人为他献计献策.其实武帝早就知道馆陶公主有宠,这时候才说我想看看这里的“主人翁”,公主顺势带出董偃,董偃也知趣,带顶绿帽子,这也是今天“绿帽子”词的由来. 既然被赐予主人翁之号,于是他便在皇上面前以此自称.俨然一家之主般,逗的武帝大乐,宠幸有加. 于是董君贵宠,天下莫不闻. 后来东方朔向武帝柬举,比董偃为淫首,武帝遂减少与董偃的交往,董偃宠日衰,至年三十而终.
中国有五千年历史,使文字的使用也达到了登峰造极.好多俗语,我们平时用它、听它,习以为常,却没注意过它的来历或出处,为什么它会表达这个意思.当然,这件事也许只有无聊的或吃饱了撑的人才会做,但有时候看看他们的研究成果也蛮有趣,起码可作为茶余饭后的谈资.今天看到一则讲“绿帽子”这个词的来由的短文,觉得挺有趣.之后我还特地做了些考证,也写在后面了,有兴趣的朋友不妨瞧瞧.
戴绿帽子的由来
古时候,有一对夫妻.妻子是一位主妇,生得娇艳可人、风韵犹存,平时在家里做点针线活,因生得貌美,早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求；丈夫是一个生意人,要经常到外地去做生意.两口子的日子过得也富裕,在丈夫外出的日子里,妻子就不免枕冷襟寒、寂寞难耐.终于有一天,妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了,在丈夫外出做生意的时候,他们就巫山云雨地在一起厮混.有一次,丈夫回家后三个月都没有外出,直急得那个卖布的天天在他们家附近打转.一天,丈夫骑着马到城外打猎去了,经过街市,那卖布的见了非常高兴,以为他又要外出做生意,当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室,准备和相好幽会.当晚丈夫回来了,几乎将他逮了个正着,妻子也吓了个半死,那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚.这件事后,妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料,做了一顶帽子给丈夫,还和那卖布的约定,当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候,你就可以来了.过了几天,丈夫又要外出做生意了,妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说：“外面的风沙大,戴上就不会弄脏头发.而且这颜色让你看起来很俊,以后你每次外出我都为你做一顶,就像我跟在你身边一样,你就不用牵挂我了.”丈夫听了很开心,以为自己真的很俊,于是高高兴兴戴上那顶绿帽子,骑着马得意洋洋穿过街市,到外地做生意去了.当晚,他妻子就和那卖布的睡在他的床上.以后,那个卖布的凡见了那丈夫戴着绿帽子外出时,心里都不禁心花怒放：“哈!你的绿帽子真是很俊,不过今晚该到我俊了”.于是,绿帽子的说法就这样传下来了.
当然上面的说法是笑谈啦.那对奸夫淫妇又不是什么明星大腕,古时候也没有电视互联网,他们的事不会流传那么广的.那么绿帽子这个词究竟怎么来的?据我研究,这还得从中国人对色彩的传统观念说起.
汉民族向来是重色彩的民族.《礼记》里讲：“夏后氏尚黑,殷人尚白,周人尚赤.”后来秦灭周,又尚黑；汉灭秦,武帝“易服色”,改为尚黄.到了魏晋,情况比较复杂,天子和群臣要按春、夏、季夏、秋、冬五个时节穿戴五种朝服,其色依次是青、朱、黄、白、黑,真够烦的.隋唐建立后,正式把服饰的颜色作为区别贵贱尊卑的一种手段.太宗贞观年间规定：皇帝就穿黄色的龙袍,百官中,三品以上服紫,四品五品服绯（深红）,六品七品服绿,八品九品服青.以后各朝代均大体沿袭此法.可见,绿色青色排名最后,在官场上是低贱的代表.当年白居易被贬为江州郡司马,官列九品,所以《琵琶行》诗中用“青衫”代称.他的《忆微之》诗云：“折腰俱老绿衫中”,形容仕途坎坷,人老白首仍屈身于低微的绿衫行列中.而在民间,这两种颜色也是象征着低贱的行业.比如元明两代,乐人、妓女必须着绿服、青服、绿头巾,而《元典章》更是规定规定,娼妓之家长和亲属男子须裹青头巾.由此,“青头巾”就与娼妓的男性亲属有了联系,后来扩大为指妻子有不贞行为的男人.由于青、绿二色比较接近又同属贱色,而现在人们也不带头巾改戴帽子,于是又逐渐演变成了“绿帽子”.
绿帽子的由来大约是从元朝开始的.当时的蒙古是没有娼妓的,化外之人,想要就要,大草原上的男女只要愿意,马上就会天当被子地当床.等到挥军南下进了中原,就很是看不惯号称礼仪之邦的中原人开设的妓院了.于是元朝统治者规定妓女着紫衫,在妓院里做工的男人戴绿头巾,以示与正常人的区别.延续至今,就诞生了中国男人最怕的一顶帽子：绿帽子.
中国男人怕这顶帽子怕到了发疯的地步,所谓中国男人最不可忍的两件大事就是杀父之仇、夺妻之恨.这种惧怕延伸到女人身上,就是生死是小,失节是大,别以为只有中国的女人被贞节牌坊给束缚住了,事实上同时被束缚着的还有中国男人.妻子没了名节,就意味着丈夫有了绿帽子,于是一幕幕刀光剑影就围绕着这顶绿帽子展开了.上至官庭,下至平民百姓,多少人为了这顶绿帽子大打出手,血流成河.”
◎译 名 绿帽子
◎片 名 Green Hat
◎年 代 2006
◎国 家 中国
◎类 别 爱情/生活/剧情
◎语 言 普通话
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 6.9/10 (60 votes)
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 592 x 320
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 长 88 Mins
◎导 演 刘奋斗
◎主 演 廖凡 郭涛 喜子 李梅
◎简 介
在中国人们把在爱情与婚姻中被背叛的男性叫做被戴了绿帽子的人.
故事讲述的是一个中年人和一年年轻人,在遇到情侣对自己不忠的时候,所面对的尴尬场景和积压自迥异的人生结局.
年轻人在准备远赴重洋与女友会面之前,与自己的同伙打劫了一家银行,登机前,他欣喜若狂之余给自己的女友打了个越洋电话,谁知却得到了女友已经另有人的消息.万念俱焚之际,他劫持了小卖部的女老板,并和警方对峙,刑警队长果断地替换了女老板作为人质.
这时候,年轻人却意外的问了刑警队长一个问题.谁知,这个问题恰恰点中了刑警队长的软肋.他的妻子因为丈夫性无能,已经给他戴上了一顶“绿帽子”……
“绿帽子”起源于古代教坊的管理人员,他们的规定服饰就必须是绿色的头巾.好像朱元璋对这有明确规定.
在郎英所著《七类修稿》中有这样的记述：“……人称人妻有淫者为‘绿头巾’,今乐人,朝制以碧绿之巾裹头……”比郎英稍晚的何孟春在《馀冬序录》中也写道：“教访司伶人制,常服绿色巾,以别士庶之服.”
南方朔《笑话反映恐惧》更全面:
「绿头巾」、「绿帽子」、「戴绿帽」,自明清以来,都用以指那个妻子出轨的丈夫.这种称呼不仅散见于小说里,更是庶民用语之一.除此之外,有关「戴绿帽子」的笑话也颇不少.
当代学者鲍威尔（Chris Powell）及林斯泰德（Steve Linstead）在《社会里的幽默-抗拒和控制》论文集里指出过,许多笑话它真实的意义乃是在于反映恐惧,藉以加强和重塑道德的边界,达到社会控制之目的.根据他们的理论,或许我们可以这样认为：中国人社会有关「戴绿帽子」的笑话极多,所反映的即是对妻子红杏出墙的恐惧症.因此,这类笑话遂具有社会警戒与社会控制的作用.
因此,「绿头巾」的称呼应起于明代,明代的乐户乃是一种半妓半伶的低贱职业,规定她们只能戴绿色的头巾,因而「绿头巾」遂成了低贱的娼妓式记号.老婆养汉,当然也就相当于这种戴了「绿头巾」的行业.
不过,将「绿头巾」认为起源于明代,其实并不十分正确.因为,早在元朝的至元五年,就已规定「娼妓穿著紫皂衫子,戴角冠儿.娼妓之家长并亲属男子裹青头巾」,明代的所为显然继承了元制.
不过,若对中国古代的服装、颜色,以及身份阶级的区隔稍加研究,则可发现到元朝的「绿头巾」并非向壁虚构而来.在更早的时代,「巾」和「绿」就一直是低贱者的专利.
以「巾」而论,它虽起源甚早,但直到东汉,它都是平民或贱民们的专属冠饰,由「巾」并发展出类似的冠饰,如汉代的「帻」、唐代的「?头」等.清代翟灏在《通俗编》卷十二里指出,远在春秋时代,「有货妻女求食者,绿巾裹头,以别贵贱」.足见「绿头巾」之早.汉代有了由「巾」变过来的「帻」.唐代颜师古在注解《汉书》(东方朔传)里所提到的「绿帻」时,亦曰：「绿帻,贱人之服也.」
因此,东汉以前,士大夫阶级所戴的乃是「冠」,而「巾」只能用于平民或贱民,当时的「绿头巾」就已是娼妓之家的专属.意大利近代符号学家艾柯（Umberto Eco）曾经对西方的色彩系统做过研究,认为每个时代虽然用同样的颜色字词,但这些字词所指的颜色却不可能一样；意思就是说,古代的绿和近代的绿不可能相同.
这种情况在中国亦然,以前所谓的「绿」指的大概是帛布的自然绿,它可能是一种青青寡寡,被水漂白过,有点营养不足的绿色,难怪它会成为贱民阶级专用的颜色.汉代的奴仆阶级被称为「苍头」,原因即在于他们所戴的「巾」也是这种绿色.这种情况在欧洲亦然.
中古时的蓝色和今天不同,那是一种苔藓式的颜色、修道院的石质墙壁即这种颜色,因而近代遂称为「修道士蓝」.
因此,「绿」在中国古代的颜色评等上,乃是最低级的颜色.在唐代,官吏有袍,品级最低者也是「绿」色.唐代白居易的(怀微之)有诗句曰：「分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中.」可以为证.
也正因为「绿头巾」为低贱之装束,唐代李封在当延陵令时,遂「吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧绿以辱之,随所犯轻重以定日数」.
基于以上之论证,已可看出「绿头巾」长期以来,即一直是贱民隶卒或仆庶者流所使用的装束.正因如此,它到了元朝开始,遂日益成为娼妓之家男子们之装束.将妻有淫行者称为「绿头巾」、「绿帽子」或「戴绿帽子」,乃是这种服色传统一脉相承之后的终极结果.「绿头巾」和「绿帽子」,也因此而从一种服装旳记号语言,升格成日常用语.