what's up 经常看见欧美明星在做自我介绍前面加上这句话,那他们明星做自我介绍的时候前面怎么还加这么一句》?我在金山词霸翻译时也是“怎么了,伙计!”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 23:01:48
what's up 经常看见欧美明星在做自我介绍前面加上这句话,那他们明星做自我介绍的时候前面怎么还加这么一句》?我在金山词霸翻译时也是“怎么了,伙计!”
xݑN@_"/.xdx-`)kRl j bվ nO} QId;YI^s9EQ|Z*p@? &JWZA~mh>1}0ndj^ZLWYhp G;Z)j\_*:"˧!b xn[*֚8܇8(,ttJF?'x{Y~'GZ24%Cك NU' !p!0sy(er$ٖ$ n8A й )kvM{=`(LdiBOٷ~Eo)U

what's up 经常看见欧美明星在做自我介绍前面加上这句话,那他们明星做自我介绍的时候前面怎么还加这么一句》?我在金山词霸翻译时也是“怎么了,伙计!”
what's up
经常看见欧美明星在做自我介绍前面加上这句话,
那他们明星做自我介绍的时候前面怎么还加这么一句》?
我在金山词霸翻译时也是“怎么了,伙计!”

what's up 经常看见欧美明星在做自我介绍前面加上这句话,那他们明星做自我介绍的时候前面怎么还加这么一句》?我在金山词霸翻译时也是“怎么了,伙计!”
直译是无法理解的,它和冯巩的“我想死你们了”差不多.

这是怎么回事家伙

怎么了,伙计?

招呼语:
过的怎么样,伙计。
干什么呢,伙计。