英语翻译Cocteau Twins有一首《Cherry-Coloured Funk》令我非常有感触.请问这首歌的名字正确翻译成中文叫什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 11:26:24
英语翻译Cocteau Twins有一首《Cherry-Coloured Funk》令我非常有感触.请问这首歌的名字正确翻译成中文叫什么?
xQna~M/&XzD>Z%%R,E X˖P ˲=}[8n2wɔBwcGסp:VEyUaGrҽQr\uRοP6+Ui1aMօ>]ї*-{d4QM@_.psҥl;ӑ6Ƕᘑ [Cosuig\=`x0~hܔ9ZͮП3PnEܢ\MSM {4'T![glBƵ4k9HA.pQ_7XR`Pwh+G)3GV+ʰAZqž6oqb!'h->b%wI䆰ZgһB6o

英语翻译Cocteau Twins有一首《Cherry-Coloured Funk》令我非常有感触.请问这首歌的名字正确翻译成中文叫什么?
英语翻译
Cocteau Twins有一首《Cherry-Coloured Funk》令我非常有感触.请问这首歌的名字正确翻译成中文叫什么?

英语翻译Cocteau Twins有一首《Cherry-Coloured Funk》令我非常有感触.请问这首歌的名字正确翻译成中文叫什么?
我想可以翻成"带有樱桃色(鲜红色)的有情感和韵律的音乐",英文水平有限~
大概就是这个意思了吧~
Funk 这个字就英文字面上来解释是指具有感情和韵律的音乐,它最早起源於60年代,是一种由黑人创作出来的流行音乐,乍听之下,和 R&B 节奏蓝调音乐有些类似.