英语翻译Samuel Brittan:Remarks at Treasury Seminar 22/10/07 This talk is part of a series,designed to throw some light on the modern history of the Treasury,its ethos and functions.The Department of Economic Affairs was of course a separate depar

英语翻译Samuel Brittan:Remarks at Treasury Seminar 22/10/07 This talk is part of a series,designed to throw some light on the modern history of the Treasury,its ethos and functions.The Department of Economic Affairs was of course a separate depar
英语翻译
Samuel Brittan:Remarks at Treasury Seminar 22/10/07
This talk is part of a series,designed to throw some light on the modern history of the Treasury,its ethos and functions.The Department of Economic Affairs was of course a separate department,seen by some Treasury hands as a rival or,at best,a wasteful nuisance.But its evolution and eventual demise in the 1960s throw a good deal of light on how the Treasury was seen,not only by politicians but by many officials in other departments and by critics in the academic world and Whitehall.The subject is of more than antiquarian interest,as it uncovers some problems which are still very much with us.*
Political
Although my own post at the DEA was a minor one,I can claim to have been there at the beginning; and as an economic journalist had followed closely the thinking that led to its establishment.Perhaps half the story is purely political and personal.Harold Wilson,who became Prime Minister in October 1964,had to deal with what may be called the George Brown problem.Wilson had become leader with the support of the Labour left; and George Brown was the nominal leader of the Labour right.But it was not this supposed ideological division which worried Wilson.who was himself far from a socialist in economics - any slight left wing leanings he had were mainly in the area of foreign policy.**
The problem with Brown was his temperamental instability.He did indeed have a drink problem; but this lay mainly in his inability to hold his liquor.He could be at his nastiest when dead cold sober.For such reasons some in the centre right of the Labour Party,including its leading intellectual,Tony Crosland,were keen to promote the claims of the common sense middle of the road James Callaghan.
Although Brown was Deputy Leader,Wilson was at first determined that he should be neither Foreign Secretary nor Chancellor.Callaghan became Chancellor and the colourless Michael Stewart Foreign Secretary.One purpose of the DEA was to find a home for Brown which the latter could honourably accept.Given Labour's traditional commitment to planning,it was not too difficult to build up the post,especially when the nearly meaningless title First Secretary of State was added to it.

英语翻译Samuel Brittan:Remarks at Treasury Seminar 22/10/07 This talk is part of a series,designed to throw some light on the modern history of the Treasury,its ethos and functions.The Department of Economic Affairs was of course a separate depar
塞缪尔布里坦：在财政部研讨会07/10/22备注
这次谈话的目的是扔在现代历史上的一些财政部根据一系列的一部分,它的特质和功能.经济事务部当然是一个独立部门,看作竞争对手一些财政部手中,或充其量是一个浪费的滋扰.但它的演变和20世纪60年代最终结束投光就如何财政部被认为不仅是政治家,而是由其他部门的许多官员和在学术界和白厅的批评,一个良好的交易.这个题目是古多的兴趣,因为它揭示了一些问题,我们仍然非常.*
政治
虽然我在美国药品管理局的职位是未成年人的,我可以说已开始在那里,并作为经济记者一直密切注视着导致其成立的想法.也许故事的一半,是纯粹的政治和个人.哈罗德威尔逊,谁成为总理1964年10月,在处理包括可称为乔治布朗问题.威尔逊已成为同工党的支持领导人离场,乔治布朗是劳动权的名义上的领袖.但这不是这个所谓的意识形态分裂的担心威尔逊.谁是自己远离经济学的社会主义 - 任何轻微的左翼倾向,他在外交政策方面的主要.**
与布朗的问题是他的脾气不稳定.他的确有酗酒的问题,但是,这在于他无法坚持他的酒为主.他可以在他的nastiest死冷时清醒.对于这样的原因,在工党,包括其领先的智力,托尼克罗斯兰,中心有权一些热衷于促进道路詹姆斯卡拉汉常识中的索赔.
尽管布朗担任副领袖,威尔逊是在第一次确定,他既不应外交大臣也不总理.卡拉汉成为无色的校长和外交大臣迈克尔斯图尔特.美国药品管理局的一个目的是找到一个布朗家中,后者可以光荣地接受.由于工党的传统承诺的规划,这不是太难建立后,尤其是在几乎完全没有意义的标题第一国务卿被添加到它.

撒母耳对八国联军在财政部研讨会22/10/07:评论

这是一个系列的一部分,旨在把灯在现代历史的库房,其精神和功能。经济事务的当然是一个单独的部门,由一些财政的手作为竞争对手或处于最佳浪费令人讨厌的东西。但是它的进化和最终的死亡在20世纪60年代,把大量的光在财政部不仅看到许多官员政治家,但其他部门,由评论家在学术界和白厅大街。这个课题的兴趣超过古物古玩类,它揭示的一些问...

全部展开

撒母耳对八国联军在财政部研讨会22/10/07:评论

这是一个系列的一部分,旨在把灯在现代历史的库房,其精神和功能。经济事务的当然是一个单独的部门,由一些财政的手作为竞争对手或处于最佳浪费令人讨厌的东西。但是它的进化和最终的死亡在20世纪60年代,把大量的光在财政部不仅看到许多官员政治家,但其他部门,由评论家在学术界和白厅大街。这个课题的兴趣超过古物古玩类,它揭示的一些问题依然很与我们同在。*

政治

虽然我自己的职位是在美国人,我可以说已经在开始,作为一个经济新闻记者已紧随思维,使其建立。也许半数的故事纯属政治和个人。哈罗德威尔逊,他成为总理,在1964年10月来处理可能被叫做乔治。布朗的问题。威尔逊也成为领导者的支持工党左边;乔治。布朗被命名的劳动权利。但这并不是意识形态的Wilson.担心自己远离社会经济学-任何轻微的左翼倾向是他主要是在该地区的外交政策。* *

这个问题有棕色的是他的气质的不稳定。他确实有一个酗酒的问题,但这主要在他不喝酒。他可能在他死后最冷清醒。出于这些原因有些市中心的权利,包括它的工党领导知识,托尼Crosland,急于促进索赔的常识的詹姆斯·卡拉汉。

虽然布朗是副领袖,威尔逊在最初确定他不应该外交大臣和总理。卡拉汉成为总理和无色的迈克尔·斯图尔特外交大臣。一个目的是为了找到一个家利用数据包络分析方法,对布朗,后者可能,接受。工党传统承诺了规划,它不是太难建立这个职位,特别是当几乎毫无意义的标题国务卿被加进去。

收起