“Speaking As”这个短语有吗?“Speaking as head of Russia's ruling United Russia Party,Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country to delegates at the party's annual congress in Moscow.”此句如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 13:28:01
“Speaking As”这个短语有吗?“Speaking as head of Russia's ruling United Russia Party,Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country to delegates at the party's annual congress in Moscow.”此句如何翻译?
xJ@_en*BJP`mbv6ފBS+"Z[?(^KI|7EEуՓxf~ߌYFoգdq8i'Nx;0{;Q ^CJ *#2 }7mqh E"U=SJ8CE%}8i_Wp{Ywɐ !a%s%Km(Q ^j}j)%Em]X5CsY:.t ws~ P6 =Y?6,·0a 0M섣~ܽýi\ݧǣ6?_zjs 5MP,z[<2

“Speaking As”这个短语有吗?“Speaking as head of Russia's ruling United Russia Party,Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country to delegates at the party's annual congress in Moscow.”此句如何翻译?
“Speaking As”这个短语有吗?
“Speaking as head of Russia's ruling United Russia Party,Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country to delegates at the party's annual congress in Moscow.”
此句如何翻译?

“Speaking As”这个短语有吗?“Speaking as head of Russia's ruling United Russia Party,Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country to delegates at the party's annual congress in Moscow.”此句如何翻译?
speaking (as head of Russia's ruling United Russia Party), Prime Minister...
可能这样写你更容易理解些:
As head of Russia's ruling United Russia Party, Prime Minister Putin laid out a long-term vision for his country while he was speaking to delegates at the party's annual congress in Moscow