Assume air of self-importance.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 14:24:27
Assume air of self-importance.
x[N@l!q)h !h[J%ZD ABKRU L'iK!wxsd$81~%SB&{K_E6|h]gUSNN0og#&R;`LٰJi'hNGVB.'e{CV@\i%}F)Pu)1fSWa.(+Lj"Uk\E`i&-d#KGU UtnwwrV/XZ HM{ό/= ~tSiAu]@ eA:3!\5{am

Assume air of self-importance.
Assume air of self-importance.

Assume air of self-importance.
唯我独尊
self-importance是“ 自负;自尊;”
Assume有“承担、假定、采取”含义
air有空间、天空的含义
三者合在一起就是只有我自己的天空、空间,也就是自大、自负的意思.所以译成“唯我独尊”贴切些

可以译成:唯我独尊
不知道你满意不?

假大空之风气

假设我们的自尊心就像那空气。
假设自尊心就像是那空气一样。----必不可少。