「不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友」如何翻译成英文比较好?

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友?群雄逐鹿 「不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友」如何翻译成英文比较好? 不怕神一样的对手就怕猪一样的队友 你是怎样看待这句话的? “不怕神一样的对手、就怕猪一样的队友”这句话出自哪里?是谁说的? 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友.送给詹姆斯 不怕神一样的对手 就怕猪一样的队友 用英语怎么说 求：不怕虎一样的对手,就怕猪一样的队友.的英文 不怕虎一样的对手就怕猪一样的队友出自爱情公寓吗? 不怕猪一样的队友,只怕神一样的对手!大家怎么看,是辩论题! 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友'.有没有能反驳这句话的语言? 如果你的朋友说你是不怕虎一样的对手,就怕猪一样的队友,你该怎么办 不怕狼一样的对手,就怕猪一样的队友以这个为题,麻烦帮我延伸出一个故事 英语翻译需要翻译的如下：1 不怕遇到神一样的对手,就怕组上猪一样的队友.2 击中不到人,真的很吓人. 不怕虎一样的对手就怕猪一样的室友 英语翻译不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友求此神句子的翻译~最好还能有韵脚【这事附加条件,英语暴强的可以试试韵脚看看】主要还是求翻译 不怕神一样的敌人,就怕猪一样的队友用英文怎么说?别拿翻译来忽悠我, 关于狼一样的对手比猪一样的队友可怕进行辩论,请说出猪队友的好 不怕像神一样的对手 就怕像猪一样的队友这类的短语叫什么 还有个 →没有技术 可以练←没有素质 请靠边这类的短语叫什么?有类似的吗?就是那种每个短语后面的字的音差不多的..