“倒数第二”英语应该怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/30 23:20:37
“倒数第二”英语应该怎么说
xTNAyg FHuZ@kh!0, ;3}zgw6ِ%s9B8AOzCvHjrF9I߭3v=?f6n9ָ2 \YP,zp)H#iYt(j<#ʅ<*0AvJ:hQً$d} Xj8` ;c;d+I4u  &'4ܜe (937"1cvY6stVՋGa`\G1Q,Ar2بT-^?aA0=t6f-{&A c9-⋢}-89b)X%* >ʆu%iQ8#?@sw31 '!s78IvDuBrqclզENJ6amsѦwE_oW8U%'DglRÄ7.xF< X"ۉ|Hy 8t*qh;z}'%D2#9*+/ < .p<{~:sMj`zMՉd0V/<7M iC@mJ=VNn4;w

“倒数第二”英语应该怎么说
“倒数第二”英语应该怎么说

“倒数第二”英语应该怎么说
你好,楼主.我现在在一家外企做翻译,请相信我的答案.
在英语中,如果要表示倒数,应该用“the last but + 数字”,比如倒数第二,用the last but one ；倒数第三,用the last but two, 总之表示倒数第几就用 the last but + （几减去1）.
至于为什么要这么表示,我只能告诉你这是语言表达的习惯,没有为什么的,我们中国人看起来不习惯,可是以英语为母语的人从小就是这样说的.
另外我再告诉你记住这个词组的技巧,你这样想：倒数第1 一般是用 the last ,你可以想象成是“the last but +（1减去1）”,然后倒数第2 就是the last but +（2减去1）,也就是 the last but one.
给你几个例句吧,你揣摩揣摩- -
Jack was the last but one to leave.
杰克是倒数第二个离开的
Xidan is the last stop but two .
西单是倒数第三站.
有什么不懂的可以百度hi问我,希望你学习愉快.

the last but one
.
相信我 这个绝对对
.
我们老师讲过的
.

“倒数第二”英语应该怎么说 倒数第二 英语怎么说? 倒数第二天英语怎么说 倒数第二行用英语怎么说 倒数第二和倒数第一,还有课外书用英语怎么说? 倒数第二英文说法倒数第一/二英语怎么说 “倒数第二”的英文怎么说? “倒数第二”“倒数第三”“倒数第四”,用英文怎么说 英语倒数第二怎么翻 倒数第二页是See last but two page of test reports那“倒数第三页”用英语怎么说? 倒数第二名 用英语怎么说 倒数20天英语怎么说 倒数第一名 的英语怎么说 倒数第一用英语怎么说 新年倒数的英语怎么说? 考了倒数第一 英语怎么说?一句话：“我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”请翻译时把父亲无奈的语气加进去.另外,考了倒数第二怎么说? 第二用英语怎么说 第二用英语怎么说