英语翻译请求翻译一下"三千大千世界"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 23:20:51
英语翻译请求翻译一下
xn@_eԳF9p ^`joڻn{5(AHD*@'7^q`{=o?亞_.Mu}ed,.޽X|-?N c+A,ULl(z3W|H&`,wv.R}e]9 &. UBd}c$\q>Bm?[?QwS u8[kNAlSZhGP#XfFCzJ(4UTF Dx/i'~u`oi[MkL&6,.[dԘv?N%7xjr EVW;LAq1:A͊D 

英语翻译请求翻译一下"三千大千世界"
英语翻译
请求翻译一下"三千大千世界"

英语翻译请求翻译一下"三千大千世界"
Great chiliocosm 大千世界或者Buddha-world.
而三千大千世界和“大千世界”是一样的.
参考下文:
三千大千世界 tri-sahasra-mahā-sahasra-loka-dhātu,a great chiliocosm; 三千; 三千界,三千世界.Mt.Sumeru and its seven surrounding continents,eight seas and ring of iron mountains form one small world; 1,000 of these form a small chiliocosm 小千世界; 1,000 of these small chiliocosms form a medium chiliocosm 中千世界; a thousand of these form a great chiliocosm 大千世界,which thus consists of 1,000,000,000 small worlds.The 三千 indicates the above three kinds of thousands,therefore 三千大千世界 is the same as 大千世界,which is one Buddha-world.