作业帮英语大神有木有?求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 10:38:13
xRN@ SشM)!H$(ua`D>t\ N aa43=#Y0k@nyI/ZרSZ0~fV $!]3"
xO__ 9!qSBNK0*Q״:E/Kz6T
H.,Pİk\\`IB$/LbY_BPQAHT(gBtEu OIPU j(qәO 6kӷQgFp>"n/^D 6m^~'2^?2a ,ȡ9!c&gFlL2p ͠@̘tvhW~v8HϬMM)$RLm&!)n>WDErs(
英语大神有木有?求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强.
英语大神有木有?
求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强.
英语大神有木有?求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强.
Difficulty is like a spring,it weakens in face of a strong-willed,it strengthens in face of a faint-hearted
困难像弹簧,你强它就弱;你弱它就强困难像弹簧,你强它就弱;你弱它就就强。
Difficulties like spring, you are strong it weak; you weak it strong。
参考百度翻译
我感觉应该这样说
Difficulties like spring, you are strong it will be weak; you are weak it will be strong。
英语翻译中文谚语不可以直接翻译的，要意译，我的是Trouble is a dog.If you feel weak then you will be defeated.If you feel strong then you will win it