千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?如上

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/09 23:37:03
千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?如上
xT[N@ݐ@vj70ycS@B^)qBvK] Bx*UVYs&Y;|Wg]fQ8X>ڂ5ָ =6+=)YSݑeRa_Z|d:#kFFrqRn#*x`]m@y'fR$J!d{ Ϩ3Uy|~ou J>b'5ZK֔T_|J_Ԩ[cI+6A+:݋+HWPVLr2#N1#]+ }UMCio48Өe*B>jրeG5Z8x[=ne%G#OkH90mX]Y|/K_5 ~$nQ#l:Cv|xȬsoנ%ܪqF iEJ* х3_KvmxВ;uZ }JN-}tNV\F(q O?&##a8^QgI^9ŘeTO'R)CJ_(Y\r0n&a{erF)KE [ܫPLϋRrX\@\/>%OOZC

千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?如上
千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?
如上

千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?如上
这句话出自《史记·卷六十八·商君传》.
“诺诺”的意思不是其他几位朋友说的“恭维、奉承”,而是指连声答应的声音,表示顺从.
而“谔谔”则是指直言无讳的样子.
“千人之诺诺,不如一士之谔谔”是说,众多唯唯诺诺之人,不如一名诤谏之士可贵.
三、补遗：
其他人的解释不好说错,但是如果是逐词翻译为现代文的话,其他朋友的结实起码不准确.为什么这么说呢?因为“诺诺”和“恭维、奉承”是有差别的.
“恭维、奉承”则是指主动巴结、谄媚的一种丑态.
而“诺诺”既可以是主动的情愿的、投怀送抱那样的顺从,也可以是被动的、不情愿的顺从,如“徐庶进曹营——一言不发”那样,徐庶处处顺着曹操,不反对曹操,但也不主动为曹操做事,再比如明哲保身的人,做“老好人”,见谁都“好好好”、“对对对”、“行行行”,没有自己的主见,谁也不得罪,但谁也不巴结,谁也不谄媚,都可以叫“诺诺”.你能说这样的人是“恭维、奉承”的人吗?
如果是做古文翻译,把没有情感色彩不强的“诺诺”翻译成贬义色彩明显的“恭维、奉承”,显然是不合适的.无论是翻译古文,还是外文,要讲究“信”、“达”、“雅”,而“信”（忠实于原文）是最重要的.

千人之诺诺,不如一士之鄂鄂.什么意思?如上 千人之诺诺,不如一士之谔谔是什么意思? “千人之诺诺,不如一士之谔谔；这句话的含义最好帮我举个简单的例子,造个句, 违千人之诺诺 独一士之谔谔什么意思啊 谢谢啦 请举两件傅斯年的事例并分析百士之诺诺,不如一士之谔谔的内涵 千人之诺诺,不及一人之谔谔是什么意思? 千夫之诺诺 出自哪里? 千夫之诺诺 出自哪里? 千羊之皮不如一狐之液 千人之上万人之尊? 己之不欲,勿施于人.什么意思如题 违千夫之诺诺,做一士之谔谔 英语怎么翻译 春联,是文学殿堂里的一株奇葩,它发自千人之心,出自万人之手,豪放如什么 哦格诺诺且什么意思 自古皆中华,贱夷秋,朕独爱之如一.的意思 千人千面什么意思 英语翻译十八春秋,言之快即逝,如沧海桑田,万事东流似水;言之缓即待,若石枯海烂,几人回荡近圆.呜呼!十八如一载,万事如过眼云烟,千人若跃耳音律.物已逝,人亦非,苍悲石板路,留几人徘徊.落 自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一.1.材料意思.2.唐代时期对少数民族地区实行什么政策?