似水流年和一步一生的英文怎么说?我的意思是 似水流年翻译成英文一步一生翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 14:40:53
似水流年和一步一生的英文怎么说?我的意思是 似水流年翻译成英文一步一生翻译成英文
x͒nA_ek /@hLP6]v7;c wZ)MU(h`!..efvz+xv!Zb73߷q+S/b</Jsdho@KvdQy\NKhڟWn]jˢ[n?w? %Q/sĬD?AllP e )JfF3h{Q-FD,EP`#H2#6Ĵ4[PKT]t&p3s/+) o7HYiE}E iʚOl8I"8 fQ {E] #XTOE}5,rFo)7E|gM(K<%Xy/SƲ)M侊`+W6qܮt~NKO)ROd#z%r6m×|lmR~-}M]Z4P߆.($%uBX!H$R”a@

似水流年和一步一生的英文怎么说?我的意思是 似水流年翻译成英文一步一生翻译成英文
似水流年和一步一生的英文怎么说?
我的意思是
似水流年翻译成英文
一步一生翻译成英文

似水流年和一步一生的英文怎么说?我的意思是 似水流年翻译成英文一步一生翻译成英文
似水流年transient years flowing like water -- similar to the meaning of a proverb "How time flies".
可能出自《西厢记》“则为你如花美眷,似水流年”.
一步一生 a key step in your life,astep that changes your later life
是否是“改变命运的关键一步”的意思呢?如果是,如上翻译即可.

When the time flies

其实中文和英文毕竟是两种语言,有些话翻译出来完全就不是原来的味道了。

The years rolling like a stream and a step of life

As a fleeting wave, youth passes.