a cup of coffee中间为什么要加of呢,不加不可以吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 21:37:58
a cup of coffee中间为什么要加of呢,不加不可以吗
xN@_@R U@@Ђ?UACWZ r+8$z79ߜ3 *d!eI"h<%NfE>څAJE8XaoՆ FMvG>Y nN5ri:qƼ<kh fhS& 3=] wbDScJӺ!nVZ:T]-n[a LX%~

a cup of coffee中间为什么要加of呢,不加不可以吗
a cup of coffee中间为什么要加of呢,不加不可以吗

a cup of coffee中间为什么要加of呢,不加不可以吗
这相当于数量词,当我们说一个苹果的时候,我们说an apple,a cup of 一起是一杯的意思.

不行,a cup of sth是个固定短语.如果不加就成了chinglish了.

of 介词短语表所属关系,本句的正确翻译是咖啡的一杯,像one of the students我们的正确翻译是 学生当中的一个,表示one是students中的一个。不过我们习惯按照汉语顺序翻译