英语翻译选自《史记.韩长孺列传》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 07:07:24
英语翻译选自《史记.韩长孺列传》
x_N@›&$\ X6 Eh)%BR>= ;'P'c3_}]7,'bWfu Ğ&1>( &\^~ Ÿ&sż@%q!ܪSA( mcB"Z@Sf(&a ?1yflhr0j5NE,hk(^r.R`J-|N zz2p .`o ܀ZtP# hz5A0)сy4&%VCC^:gk-405xM%T/W6Cݛ:G]1=؆I'B

英语翻译选自《史记.韩长孺列传》
英语翻译
选自《史记.韩长孺列传》

英语翻译选自《史记.韩长孺列传》
出自
《祭十二郎文》,唐代韩愈作品
【原文】
呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?
【译文】
唉!是真的这样呢?还是在做梦呢?还是这传来的消息不可靠呢?如果是真的,那么我哥哥有(那么)美好的品德反而早早地绝后了呢?

如果是真的,我哥哥的美好品德反而会使他的儿子短命吗?