英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 07:29:25
英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
英语翻译
求精确翻译这句话
爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程
再看看我写的句子有什么缺陷,
我写的:love is a progressive improvement of our own fault
译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
不译:爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程
英语翻译求精确翻译这句话爱是一个让你发现并改进自己缺点的过程再看看我写的句子有什么缺陷,我写的:love is a progressive improvement of our own fault译:恋爱是一个发现并改进自己缺点的过程
love is a progress where(in which) you realise(find out) and improve your weakness.(shortcomings)
love is a progress where(in which) one realises (finds out) and improves his weakness.
第二句客观一点,第一句针对性强点.
你翻译的句子里面少了发现的含义.
love is a process which allows us/you to realise and change our/your shortcomings/weakness.
Love is a let you discover and improve their shortcomings process
标准翻译:Love is a let you discover and improve their shortcomings process